º··Õè ñ
ÈÒʹҾÃÒËÁ³ì
ÈÒʹҾÃÒËÁ³ìà»ç¹ÈÒʹҷÕèà¡èÒá¡èáÅÐàª×èÍÇèÒà¡Ô´¡è͹¾Ø·¸¡ÒÅäÁè¹éÍ¡ÇèÒ õ,000
»Õ
µÅÍ´¨¹à»ç¹µé¹µÓËÃѺ¢Í§ÈÒʹҾط¸ ¤ÃÔʵì ÍÔÊÅÒÁ áÅÐÍ×è¹ æ
¡ÒÃà¡Ô´¢Í§ÈÒʹҾÃÒËÁ³ìᵡµèÒ§¡ÑºÈÒʹÒÍ×è¹ æ àªè¹ ÈÒʹҾط¸
¤ÃÔʵì áÅÐÍÔÊÅÒÁ·Õèà¡Ô´¢Öé¹à¾ÃÒÐÁÕ¤¹ æ
˹Ö觤鹾º¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹ËÅÑ¡¸ÃÃÁ
áÅéÇÊÑè§Ê͹¤¹·Ñé§ËÅÒÂã¹°Ò¹Ðà»ç¹ÈÒÊ´Ò¤ÓÊ͹·Õè·èÒ¹Ê͹¡çà»ç¹ÈÒÊ¹Ò áµèÈÒʹҾÃÒËÁ³ìà»ç¹ÈÒʹҷÕèäÁèÁÕÈÒÊ´Òâ´Â¤ÓÊ͹µèÒ§
æ·Õèà¡Ô´¢Öé¹à¾ÃÒÐÁÕ¼ÙéÃǺÃÇÁÅÑ·¸Ô´Ñé§à´ÔÁ¢Í§ªÒǪÁ¾Ù·ÇÕ» (ÍÔ¹à´Õ - ๻ÒÅ) ÃéÍ¡Ãͧà¢éÒà»ç¹ÃÙ»¢Í§ÈÒʹÒâ´ÂÁÕ¡ÒôѴá»Å§
á¡éä¢ÍÂÙèàÊÁÍ
à¾×èÍãËéà¢éҡѺ¤ÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢»ÃЪҪ¹
«Öè§à»ç¹¢éÍᵡµèÒ§¡ÑºÈÒʹÒÍ×è¹ã¹á§è·Õè´Ö§ÈÒʹÒä»ËÒ¤ÇÒÁàª×èͧ͢¤¹ á·¹·Õè¨Ð´Ö§¤ÇÒÁàª×èͧ͢¤¹à¢éÒËÒÈÒʹÒ
ñ.ñ ¤ÇÒÁàª×èͧ͢ÈÒʹҾÃÒËÁ³ì
ÈÒʹҾÃÒËÁ³ìà»ç¹ÈÒʹҸÃÃÁªÒµÔ à»ç¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÁ¢Í§Á¹ØÉÂì·Õè¨ÐàÍÒª¹Ð¸ÃÃÁªÒµÔâ´ÂÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÇèÒºÒ§ÊÔ觺ҧÍÂèÒ§·ÕèÁÕÍÔ·¾Åà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ
¨Ö§·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàª×èÍã¹ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì àªè¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹
ÁͧÍÐäÃäÁèàË繡çà¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ ¾ÍáʧÍÒ·ÔµÂìÁÕáʧÊÇèÒ§¡ç´Õã¨ËÒÂÇÒ´¡ÅÑÇ
¨Ö§¹Ñº¶×;ÃÐÍÒ·ÔµÂì (ÊØÃÔÂà·¾) ¨Ö§à»ç¹¨Ø´àÃÔèÁáá¢Í§ÈÒʹҷÕè¹Ñº¶×;ÃÐÍÒ·ÔµÂì
µèÍÁÒàÁ×èÍàËç¹ÍÒ¡ÒÈÂÍÁãËé¾ÃÐÍÒ·ÔµÂì⤨Ãä»ÁÒä´é ¨Ö§¹Ñº¶×ÍÇÃØ³ (ÇÃØ³à·¾) ¤×Í à·Ç´Ò»ÃШÓÍÒ¡ÒÈ áÅлÃзҹ½¹ãËéÍÕ¡´éÇÂ
à»ç¹à˵طÕè·ÓãËéÈÒʹҾÃÒËÁ³ì¹Ñº¶×͸ÃÃÁªÒµÔ áÅÐÍÓ¹Ò¨¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔã¹¹ÒÁ¢Í§à·¾ ËÃ×Íà·Ç´Ò
µèÍÁÒ¨Ö§à¡Ô´à·Ç´Ò¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒÂ
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÈÒʹҾÃÒËÁ³ìÊ͹ÇèÒã¹âÅ¡¹Õé¾ÃоÃÒËÁ³ìà»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§âÅ¡áÅÐÊѵÇìµèÒ§ æ
ÁÕÍÓ¹Ò¨·Õè¨ÐãË館³ãËéâ·Éá¡èÁ¹ØÉÂì
´éÇÂà˵عÕéªÕÇÔµÁ¹ØÉÂìáÅÐÊѵÇì¨Ðµéͧà»ç¹ä»µÒÁºÃêҢͧ¾ÃоÃËÁ·Ñè§ÊÔé¹
àÃÕ¡ÇèÒ ¾ÃËÁÅÔ¢Ôµ Á¹ØÉÂì¨Ö§µéͧÊÇ´ÊÃÃàÊÃÔÍé͹Ç͹ÊѧàÇ´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒõèÒ§æ
à¾×èÍ·èÒ¹¨Ðä´é»Ãзҹ¤ÇÒÁÊØ¢µÅÍ´¨¹àÁ×è͵ÒÂáÅéǨÐä´éä»ÍÂÙèã¡Åé·èÒ¹áÅоÃÒËÁ³ì¡ç¨Ðà»ç¹µÑÇ᷹㹡ÒõԴµè͡Ѻ¾ÃÐà¨éÒ
ñ.ò ¤ÑÁÀÕÃì¢Í§ÈÒʹҾÃÒËÁ³ì
ã¹ÅÑ·¸Ô¾ÃÒËÁ³ì¶×ͤÑÁÀÕÃì¾ÃÐàÇ·à»ç¹ËÅÑ¡
¤ÑÁÀÕÃì¾ÃÐàÇ·¹ÕéËéÒÁ¢Ò´äÁèãËéà¼Âá¾Ãèá¡èã¤Ã·ÕèäÁèãªèà»ç¹¼ÙéÍÂÙèã¹ÇÃó¾ÃÒËÁ³ì ¡ÉѵÃÔÂì áÅÐá¾ÈÂì ¤×Í ¨Ðà¼Âá¾Ãèá¡è¼Ùé·ÕèÍÂÙèã¹ÇÃóµèÓ¤×;ǡÈٷþǡ¹Í¡ÈÒʹҾÃÒËÁ³ìËÃ×ͪÒǵèÒ§ªÒµÔäÁèä´é ͹ØÁÒ¹ÇèÒ¤ÑÁÀÕÃì¾ÃÐàÇ· áµè§¢Öé¹à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒµèÒ§ æ ¡Ñ¹ ·Õè¹ÑºÇèÒà¡èÒá¡è¡ÇèÒà¾×è͹ ¤×Í Ä¤àÇ· ÃØè¹ËÅÑ§ÊØ´¤×Í ÍØ»¹ÔÉÑ· µÍ¹ááÁÕ ó µÍ¹ µÍ¹ËÅѧà¾ÔèÁà»ç¹ ô
µÍ¹
µÒÁÅӴѺ´Ñ§µèÍ仹Õé
ñ. ĤàÇ· à»ç¹»ÃÐÁÇÅ º·ÊÇ´ ÊÃÃàÊÃÔ¾ÃÐà»ç¹à¨éÒ ¡ÅèÒǶ֧෾áÅЪ×èͧ͢෾·Ñé§ËÅÒÂ
ò. ªØÃàÇ· ¡ÅèÒǶ֧ ¡ÒÃºÙªÒ áÅÐÇÕ¸ÕºÙªÒà·¾µèÒ§ æ
à»ç¹¡ÒáÅèÒǶ֧¾Ô¸ÕºÙªÒÂÑ
ó. ÊÒÁàÇ· ¡ÅèÒǶ֧ ¤ÓÊÇ´ ºÙªÒáÅÐÊÃÃàÊÃÔà·¾à¨éÒ·Ñé§ËÅÒÂà»ç¹º·ÊÇ´ÊÓËÃѺãªé·ÑèÇä»ã¹ËÁÙ誹㹾ԸաÃÃÁµèÒ§
æ ÊèǹãËè¹ÓÁҨҡĤàÇ·
áÁéªØÃàÇ·àͧ¡çãªéà»ç¹º·ÊÇ´¢Í§»ÃЪҪ¹·ÑèÇä»àªè¹¡Ñ¹
ô. ͶÃþàÇ· ¡ÅèÒǶ֧ º·ÊÇ´ ·ÕèÇèÒ´éÇ ¤Ò¶ÒÍÒ¤Á ·Õèà¡ÕèÂǡѺäÊÂÈÒʵÃì
Á¹µìËÃ×Íà¤Åç´ÅѺ·Õè·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¨ÃÔËÃ×ÍàÊ×èÍÁ ·ÓãËéÃÑ¡ËÃ×͵Ò à»ç¹µé¹
ñ.ó ËÅÑ¡¸ÃÃÁ¢Í§ÈÒʹҾÃÒËÁ³ì
ÍÔ¹à´ÕÂÊÁÑ¡è͹¾Ø·¸¡ÒÅÁÕ¤¹ÍÂÙè ò à¼èÒ à¨éҢͧ¶Ôè¹à´ÔÁàÃÕ¡ÇèÒ ÁÔÅÑ¡¢Ð ËÃ×Í ·ÑÊÂØ ¤ÃÑé¹µèÍÁÒÁÕª¹ÍÕ¡à¼èÒ˹Öè§àÃÕ¡ÇèÒ ÍÃÔ¡Р;¾¢éÒÁÀÙà¢ÒËÔÁÒÅÑÂÁÒÃØ¡äÅè¾Ç¡ÁÔÅÑ¡¢ÐãËé¶ÍÂÍ͡仨ҡÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§ÍÔ¹à´ÕÂáÅéǵÑé§¶Ôè¹°Ò¹ÍÂÙèá·¹â´Âª¹à¼èÒÍÃÔ¡ж×ÍÇèÒÁÕà·¾à¨éÒº¹ÊÇÃäì¤Í´ÙáÅ·Ø¡¢ìÊØ¢ãËé¡ÑºÁ¹ØÉÂìáÅйÔÂÁ¡ÒÃÍé͹Ç͹´éǾԸաÃÃÁµèÒ§
æ µèÍÁÒ¡çÁÕ¤¹¡ÅØèÁ˹Öè§áÊ´§µÑÇÇèÒà»ç¹¼ÙéÃÙéÇÔ¸Õ»®ÔºÑµÔµèÍà·¾à¨éÒâ´ÂàÃÕ¡µÑÇàͧÇèÒ ¾ÃÒËÁ³ì ¾Ç¡¾ÃÒËÁ³ìä´éáµè§¤ÑÁÀÕÃì¢Öé¹â´ÂÃǺÃÇÁÅÑ·¸ÔµèÒ§æ ¢Í§à´ÔÁ
áÅеÑé§µÑÇà»ç¹¤³Ò¨ÒÃÂìÃѺÊÑè§Ê͹áÅзӾԸաÃÃÁ¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÒËÁ³ì¹Õé
àÃÕ¡ÇèÒ ÅÑ·¸Ô¾ÃÒËÁ³ì ËÃ×Í ÈÒʹҾÃÒËÁ³ì
ÈÒʹҾÃÒËÁ³ì¨Ö§à»ç¹ÈÒʹҷÕèÁÕÇÔÇѲ¹Ò¡ÒâÖé¹ÁÒà»ç¹ÅӴѺ ¨¹¡ÃзÑè§à»ç¹ÈÒʹÒã¹ÃÙ»¢Í§»ÃѪÒ
à»ç¹¡ÒáéÒÇÍÍ¡¨Ò¡¤ÇÒÁàª×èÍã¹ÃÙ»¢Í§ÈÃÑ·¸ÒÅéǹ æ
ÁÒà»ç¹¡ÒÃãªé»ÑÒ¤é¹ËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Ñé¹ÊØ´·éÒÂ
â´Â㹵͹ááÊ͹ãËé»ÃЪҪ¹àª×èͿѧáÅл¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÓÀÕÃì¾ÃÐàÇ··Ñé§ ô
¤×Í ãËé¹Ñº¶×ÍÊÑ¡¡ÒÃÐ
áÅÐÊÇ´ºÙªÒÊÃÃàÊÃÔà·¾à¨éÒ·Ñé§ËÅÒ µèÍÁҾǡ¾ÃÒËÁ³ìä´éáÊ´§»ÑÒâ´Âà¢Õ¹¤ÓÀÕÃìĤàÇ·¢Öé¹ãËÁè
â´Â¡Ó˹´ãËéâÅ¡áÅЪÕÇÔµÁÕ¡ÒÃàÇÕ¹ÇèÒµÒÂà¡Ô´ áÅСÓ˹´à·¾à¨éÒ¼ÙéÂÔè§ãËèäÇé ó
¾ÃÐͧ¤ì
«Öè§à»ç¹à·¾à¨éÒ·ÕèÁÕ˹éÒ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàÇÕ¹ÇèÒµÒÂà¡Ô´¢Í§âÅ¡ (ÊѧÊÒÃÇÑ®) ¤×Í ¾ÃоÃËÁ¼ÙéÊÃéÒ§ Á¹ØÉÂìÊÃþÊÔè§áÅШѡÇÒÅ ÇÔɳØËÃ×͹ÒÃÒ³ì¼ÙéÃÑ¡ÉÒ ÈÔÇÐËÃ×ÍÍÔÈÇüÙé·ÓÅÒ ÅéÒ§ÊÔ觪ÑèÇÃéÒÂâ´Âà·¾à¨éÒ·Ñé§ÊÒÁ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ µÃÕÁÙõÕ
ÊÁѵèÍÁÒ¾ÃÒËÁ³ìä´é¡Ó˹´¤ÓÊ͹·Ñé§ËÅÒÂ㹤ÓÀÕÃì¾ÃÐàÇ·â´Â¶×Íà»ç¹¤ÓÊ͹·ÕèÊÓ¤ÑáÅж×ÍÇèÒªÕÇÔµÁ¹ØÉÂìáÅÐÊѵÇìµèÒ§
æ ¶Ù¡¾ÃоÃËÁÅÔ¢ÔµäÇéáÅéÇ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ·Ã§ÊÃéÒ§Á¹ØÉÂì ô ÇÃóФ×Í ¾ÃоÃÒËÁ³ì (¹Ñ¡ºÇª) ¡ÉѵÃÔÂì (¹Ñ¡Ãº) á¾ÈÂì (¾èͤéÒ) ÈÙ·Ã (¡ÃÃÁ¡Ã)
ñ.ô ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ÈÒʹҾÃÒËÁ³ì
¾ÃÒËÁ³ì;¾ÁÒ¨Ò¡ÍÔ¹à´ÕÂÁÒÍÂÙèã¹»ÃÐà·Èà¢ÁÃ
ÁÕ¾ÃÒËÁ³ì¤¹Ë¹Ö觪×èÍ⡳±ÑÐä´éà¨éÒËÔ§à¢ÁÃà»ç¹ÀÃÔÂÒ µèÍÁÒ¾ÃÒËÁ³ìÁÕÍÓ¹Ò¨ã¹ÃÒªÍҳҨѡâÍÁ
áÅÐÂѧ¢ÂÒÂÍÓ¹Ò¨¤Ãͺ¤ÅØÁá¼è¹´Ô¹·Õèà»ç¹¢Í§ä·Â¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé ÈÒʹҾÃÒËÁ³ì¨Ö§¢ÂÒµÒÁÁÒ´éÇ ä·Â¨Ö§ä´éÈÒʹҾÃÒËÁ³ìâ´Â·Ò§¹Õé
ã¹Âؤµé¹¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ãì
¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìä´é·Ã§ªØºàÅÕé§¾ÃÒËÁ³ì áÅзçà¤Òþ¹Ñº¶×;ԸաÃÃÁµèÒ§ æ ¢Í§¾ÃÒËÁ³ìÍÂÙèäÁè¹éÍÂ
ÊÑ¡¢Õ¾ÂÒ¹·Õè»ÃÒ¡¯¤×ÍàÊÒªÔ§ªéÒ·ÕèÍÂÙèµÃ§Ë¹éÒÇÑ´ÊØ·ÑÈ¹ì «Öè§à»ç¹·Õè·Ã§»ÃСͺ¾Ô¸Õ»ÃШÓ
áµèµèÍÁÒ¡ÒÃàª×èͶ×;ԸÕÅ´¹éÍÂŧ
áÁé¨ÐÁÕÍÂÙèºéÒ§¡çà¾×èͨÐãËéàËç¹»ÃÐà¾³Õ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ àÃÒµéͧÂÍÁÃѺÇèÒ
ÈÒʹҾÃÒËÁ³ì¡Ñº¾Ø·¸ÈÒʹÒÁÕÍÔ·¸Ô¾Åã¹Êѧ¤Áä·ÂäÁè¹éÍ àªè¹ ¾Ô¸ÕµèÒ§ æ
ËÅÒÂÍÂèÒ§ÁÕ¾Ô¸Õ¾ÃÒËÁ³ìà¢éÒä»ÃèÇÁ´éÇÂàÊÁÍ ¨¹ÂÒ¡·Õè¨Ðá¡ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ä´é àªè¹ ¡ÒÃʶһ¹ÒÁ¡Ø®ÃÒª¡ØÁÒà »ÅÙ¡ºéÒ¹ áá¹Ò¢ÇÑ à»ç¹µé¹
ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Ö觤µÔ¸ÃÃÁ·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹÒÁÔä´éÁØè§¢Ñ´áÂé§µèÍÊÔè§»ÅÕ¡ÂèÍÂàªè¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁã¹ÈÒʹҾÃÒËÁ³ì
´éÇÂàËç¹ÇèÒÁÕਵ¹ÒºÃÔÊØ·¸Ôìà¾×èÍãËé¼Ù黯ԺѵÔÁÕ¤ÇÒÁʺÒÂ㨴ѧ¹Ñé¹
¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹¨Ö§»¯ÔºÑµÔ¾Ô¸Õ·Ò§¾ÃÒËÁ³ìä´éà¾ÃÒÐäÁèÁÕ¢éÍËéÒÁäÇé àªè¹ ¾Ô¸ÕÅÍ¡Ãз§ ¾Ô¸Õ»ÅÙ¡ÊÃéÒ§ÈÒžÃÐÀÙÁÔ ÏÅÏ
à»ç¹ÈÒʹҢͧªÒÇÎÔ¹´Ù ºÒ§·èÒ¹ÍÒ¨¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ "ʹҵ¹¸ÃÃÁ" «Öè§á»ÅÇèÒ
¸ÃÃÁËÃ×ÍÈÒʹÒÍѹà»ç¹¢Í§à¡èÒá¡èËÃ×͹ÔÃѹ´Ãì ËÃ×ÍÍÒ¨¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ "äÇ·Ô¡¸ÃÃÁ" ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒ
¸ÃÃÁËÃ×ÍÈÒʹҷÕèà¹×èͧ´éǤÓÊ͹㹾ÃÐàÇ·
â´ÂÁÕÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÍÂÙè·Õèູ¹ÒÃÕÊËÃ×ÍàÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ «Öè§à»ç¹µé¹¡Óà¹Ô´¢Í§µÃСÙžÃÒËÁ³ì
ÈÒʹÒÎÔ¹´Ù·ÕèÁÕÁÒ¨Ò¡ÈÒʹҾÃÒËÁ³ì â´Â¶×;ÃоÃËÁàªè¹¡Ñ¹
áÅÐÁÕ¡ÒÃá¡éä¢à¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡¢Í§à´ÔÁ «Öè§ÅѡɳзÕèµèÒ§¡Ñ¹¡ç¤×ͨӹǹ¾ÃÐà¨éÒ áÅÐáµèÅÐÅÑ·¸ÔÁÕ¡ÒÃà¹é¹¡ÒÃºÙªÒ ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Òã¹¾ÃÐà¨éÒáµèÅÐͧ¤ì ÈÒʹҾÃÒËÁ³ìÂÖ´¶×;ÃоÃËÁͧ¤ìà´ÕÂÇ â´ÂÂÖ´ËÅÑ¡ÇèÒ˹Öè§à·èÒ¹Ñé¹äÁèÁÕÊͧÊÔè§·Õè¹Í¡à˹×ͨҡ¾ÃоÃËÁ¤×ÍÁÒÂÒËÃ×ÍÊÔè§ËÅÍ¡Åǧ
áµèÈÒʹÒÎÔ¹´Ù¶×ÍÇèÒâÅËÔµ¢Í§¾ÃоÃËÁ·ÓãËéà¡Ô´à·¾Íաͧ¤ì˹Öè§ ·Ã§¾ÃйÒÁÇèÒ¾ÃÐÃØ·ÃÐ
áÅéǾÃÐÃØ·ÃÐÂѧáºè§ÀÒ¤ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡ÇèÒÍǵÒÃÍÍ¡à»ç¹à·¾ÍÕ¡Êͧͧ¤ì ¤×Í ¾ÃÐÈÔÇÐ áÅоÃйÒÃÒ³ì (ÇÔɳØ) áÅéÇà·¾·Ñé§ÊͧÂѧáºè§ä´éÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ àÁ×èÍà¡Ô´ÅÑ·¸ÔÍǵÒâÖé¹
»ÃЪҪ¹¨Ö§ËѹÁÒʹã¨ÀÒ¤ÍǵÒÃÁÒ¡¢Öé¹µèÍÀÒ¤¾ÃÐÈÔÇÐáÅоÃйÒÃÒ³ì
à¾ÃÒж×Íà»ç¹ÀÒ¤·ÕèªèÇÂàËÅ×ÍâÅ¡ ¤×Í
¤ÑÁÀÕÃìÁËÒÀÒõÐÇèÒ´éǾÃÐÇÔɹØ(¹ÒÃÒ³ì)ä´éÍǵÒÃŧÁÒã¹âÅ¡à»ç¹¾ÃÐÄɳÐã¹ÃèÒ§¢Í§Á¹ØÉÂì ¡Ò÷ÕèªÒÇÎÔ¹´ÙÁÕ¾ÃÐà»ç¹à¨éÒÍǵÒÃÁÒÊÙèâÅ¡Á¹ØÉÂìà¾×èͪèÇ´Ѻ·Ø¡¢ìà¢ç ·ÓãËéÁ¹ØÉÂìÍºÍØè¹ã¨ à¾ÃÒоÃÐà»ç¹à¨éÒÁÒà»ç¹Á¹ØÉÂì ÁÒÁÕªÕÇÔµ·Ø¡¢ìÊØ¢àªè¹à´ÕÂǡѹ ¾Ù´¨Ò¢ÍÃéͧ¡Ñ¹ä´é ´Õ¡ÇèÒà»ç¹à·¾à¨éÒÍÂÙ躹ÊÇÃäì
¤ÍÂÃѺáµèà¤Ã×èͧ¾ÅÕ¡ÃÃÁ¢Í§Á¹ØÉÂìáµèÍÂèÒ§à´ÕÂÇâ´ÂäÁèä´éàËç¹Ë¹éҵҡѹ¨Ö§ÊÙèẺà»ç¹Á¹ØÉÂìäÁèä´é
áÅФÃÒÇã´·ÕèâÅ¡à´×Í´Ãé͹ÅÓà¤ç¶Ö§¢Ñé¹µéͧ¾Öè§¾ÃÐà¨éÒ¾ÃÐͧ¤ì¡ç¨ÐÍǵÒÃÁÒà»ç¹ÃÙ»ã´Ãٻ˹Öè§à¾×èͪèÇÂàËÅ×Í
¡ÒÃÁÕàÃ×èͧÍǵÒùÕé·ÓãËéà¡Ô´á¡ÍÍ¡à»ç¹ ò
¹Ô¡Ò ¤×Í ä¾É³Ð «Ö觹Ѻ¶×Í ÇÔÉ³Ø ¡Ñº¹Ô¡ÒÂäÈÉÐ «Ö觹Ѻ¶×;ÃÐÈÔÇÐÍѹà»ç¹ÀÒ¤ÍǵÒûҧ˹Ö觢ͧ¾ÃоÃËÁ
áµèÅйԡÒ¡çàªÕÂÃì¾ÃÐà»ç¹à¨éҢͧµ¹àÊÕÂàÅÔÈÅÍÂ
¾ÃéÍÁ¡Ñº¡´¾ÃÐà»ç¹à¨éÒÍÕ¡½èÒÂ˹Öè§ãËéµèÓ¡ÇèÒ ¨¹¡ÃзÑè§ÁÕ¼Ùé¤Ô´µÑé§ ÅÑ·¸ÔµÃÕºÙóì¢Öé¹
«Öè§à»ç¹ÅÑ·¸ÔÇèÒ´éǾÃÐà»ç¹à¨éÒ·Ñé§ÊÒÁ ¤×Í ¾ÃоÃËÁ ¾ÃÐÇÔÉ³Ø ¾ÃÐÈÔÇÐ à»ç¹¾ÃÐà¨éÒÃèÇÁ¡Ñ¹ â´Â¾ÃоÃËÁÁÕ˹éÒ·ÕèÊÃéÒ§âÅ¡ ¾ÃÐÇÔɳØÁÕ˹éÒ·Õè¶¹ÍÁÃÑ¡ÉÒ
¾ÃÐÈÔÇÐÁÕ˹éÒ·Õè·ÓÅÒÂà¾×èÍÊÃéÒ§ãËÁè¢Í§¾ÃоÃËÁ Íѹ·Õè¨ÃÔ§µÒÁ·Äɮաçà»ç¹ÊÔè§´Õ à¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒêèÇÂäÁèãËéà¡Ô´¡ÒÃᵡá¡
áµèã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ»ÃЪҪ¹¡çÂѧ¤§¹Ñº¶×;ÃÐà¨éÒà»ç¹à¨éҢͧµ¹à»ç¹àÅÔÈÍÂÙè
¡Òú٪Ò
¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ¢Í§ÈÒʹÒÎÔ¹´Ù¡ÑºÈÒʹҾÃÒËÁ³ìµèÒ§¡Ñ¹µÃ§·ÕèÇèÒ
¾ÃÒËÁ³ì¹ÔÂÁ¡Òú٪ҺǧÊÃǧµè;ÃоÃËÁà»ç¹ÊèǹãËè ÊèǹÎÔ¹´ÙàÁ×èÍÁÕ¾ÃÐà¨éÒ ò ½èÒ «Öè§ÁÕ¹ÔÊÑÂà´ªÒ¹ØÀÒ¾áÅÐÄ·¸ÔìµèÒ§¡Ñ¹¨Ö§ºÙªÒᡡѹÍÍ¡ä»ãËéà»ç¹·Õè¾Í¾ÃзÑ¢ͧáµèÅÐͧ¤ì
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÎÔ¹´ÙÁÕà·¾à¨éÒÁÒ¡ÁÒ áÅлÃЪҪ¹ÎÔ¹´Ùã¹ÇÃóзÕè¶Ù¡¡Õ´¡Ñ¹äÁèÊÒÁÒö¨Ð¶×Íà·Ç´Ò¢Í§¾Ç¡ã¹ÇÃóÐÊÙ§
¨Ö§¨ÓµéͧÊÃéÒ§à·Ç´Ò¢Í§µ¹¢Öé¹ÁÒºÙªÒ੾ÒÐã¹ÇÃóТͧµ¹ â´ÂÁÕà·¾à¨éÒ»ÃШÓà·ÇÅÑ áÅÐà·¾»ÃШÓËÁÙèºéÒ¹ à·¾»ÃШӤÃͺ¤ÃÑÇ à»ç¹µé¹ ÂÔè§ä»¡ÇèÒ¹Ñé¹¼Ùé·ÕèÍÂÙèÇÃóеèÓÂѧÁÕà·¾à¨éÒá¡ÍÍ¡ä»ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ àªè¹ à¨éÒáÁè¡ÒÅÕ à·¾ÅÔ§ à·¾§Ù à·¾ªéÒ§ à·¾¡Ó˹´à¾ÈËÔ§
áÅкҧ·Õ¡çÁÕ¤ÇÒÁÅÒÁ¡Í¹Ò¨ÒÃÃÇÁÍÂÙè´éÇ â´Â੾ÒзҧµÍ¹ãµé¢Í§»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂ
á·º¨Ð¡ÅèÒÇä´éÇèÒÂѧ¤§¶×ÍÅÑ·¸Ô¼ÕÊÒ§à·Ç´ÒÍÂÙèã¹ÃдѺµèÓ Íѹà»ç¹¤ÇÒÁàª×èÍáµèà´ÔÁ ¡ÅèÒǡѹÇèÒ»ÃЪҡÃÍÔ¹à´Õ»ÃÐÁÒ³ÊÕèã¹ËéÒ Âѧ¤§ÂÖ´¶×ͼÕÊÒ§à·Ç´Ò «Öè§ÁÕ»ÃШӷéͧ¶Ôè¹ÁÒáµèà´ÔÁ
â´Â੾ÒÐÁÑ¡¨Ðà»ç¹¾Ç¡»ÕÈÒ¨ËÔ§¨Ó¾Ç¡à¨éÒáÁè
áÅÐÁÕ¡ÒæèÒÊѵÇìºÙªÒÂÑÍÂèÒ§¹èÒÊÐÍÔ´ÊÐàÍÕ¹äÁè¹éÍÂ
«Ö觵ç¡Ñ¹¢éÒÁ¡ÑºÎÔ¹´ÙÇÃóÐÊÙ§·ÕèºÙªÒà·¾à¨éÒà¡èÒ àªè¹ ¾ÃоÃËÁ ¾ÃÐÇÔÉ³Ø áÅоÃÐÈÔÇÐ ÁÕ¢é͹èÒÊѧࡵÇèÒÎÔ¹´ÙËéÒÁäÁèãËé¦èÒÊѵÇì â´Â੾ÒÐÇÑÇ «Öè§¶×Íà»ç¹¢Í§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ì
´éÇÂà˵عÕé
àÇÅÒÇÑÇà´Ô¹ä»ä˹äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹·éͧ¶¹¹ËÃ×Í·Õèä˹¨ÐäÁèÁÕ¡ÒÃäÅè
«Ö觨лÃÒ¡¯àÊÁÍ㹺ҧàÁ×ͧ¢Í§»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂ
¾Ãоط¸ÈÒʹÒà»ç¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ·ÕèÊÓ¤ÑÍÂèҧ˹Öè§
à¾ÃÒж֧ÍÂèÒ§ää¹ä·Â·ÕèÍÂÙèã¹àÁ×ͧä·Â¹Ñé¹äÁèÇèҨйѺ¶×ÍÈÒʹÒã´
¡ç¨Ð˹ըҡÈÒʹҫÖè§à»ç¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁäÁè¾é¹
à¾ÃÒФ¹ÊèǹãËè¢Í§»ÃÐà·È¹Ñº¶×ÍÈÒʹҾط¸à»ç¹¨Ó¹Ç¹¶Ö§¡ÇèÒ øð à»ÍÃìà«ç¹µì
ÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁ âºÊ¶ì ÇÔËÒÃ
ÁÕ·ÑèÇ·Ñé§»ÃÐà·Èä·ÂÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ÈÒʹҾط¸ä´éÁÕÁÒà»ç¹àÇÅÒªéÒ¹Ò¹ËÅÒÂÃéÍ»Õ
ÁÕÍÔ·¸Ô¾Å·Ñé§ã¹¡Òû¡¤ÃͧáÅÐã¹·Ò§¡ÔÃÔÂÒÁÃÃÂÒ· µÅÍ´¨¹¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐླÕ
áÁéáµè¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§¤¹ä·Â¡çÍÂÙèãµéÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ÈÒʹҨ¹ÊÔè§àËÅèÒ¹Õéä´é¡ÅÒÂà»ç¹¸ÃÃÁà¹ÕÂÁä·Â
áÅÐáÁéáµè¤¹ä·Â·Õè¹Ñº¶×ÍÈÒʹÒÍ×è¹æ¡çÂÍÁÃѺàÍÒ¢¹º¸ÃÃÁ»ÃÐླÕàËÅèÒ¹Õé
àªè¹¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃ
¤¹ä·Âáµè¡è͹ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒôéÇÂÁ×Í
ËÃ×ÍáÁéáµèà´ÕëÂǹÕéÃѺ»ÃзҹÍÒËÒôéǪé͹ÊéÍÁ¡çµÒÁ áµèÁÒÃÂÒ·ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒâͧ¤¹ä·Â¹Ñé¹´Ùéä»áÅéǨÐàËç¹ä´éÇèÒÁÒ¨Ò¡ÈÒʹҾط¸
ÍÂÙèã¹ËÁÇ´àÊ¢ÔÂÇѵà à»ç¹ÁÒÃÂÒ·àÃÕºÃéÍ«Ö觤¹ä·Â¶×Í»ÃÐླÕÁÒªéÒ¹Ò¹
»Ñ¨¨ØºÑ¹áÁéáµè¤¹ä·Â·Õè¹Ñº¶×ÍÈÒʹÒÍ×è¹æ¡çÂÍÁÃѺ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐླÕáÅÐÁÃÃÂÒ·àËÅèÒ¹Ñé¹
à¾ÃÒÐàËç¹ÇèÒà»ç¹¢Í§¤¹ä·Â
ó.ñ »ÃÐÇѵԤÇÒÁà»ç¹ÁÒ
»ÃÐÁÒ³ öðð »Õ ¡è͹¤ÃÔʵìÈÑ¡ÃÒª ÁÕá¤Ç鹢ͧà¼èÒÍÃÔ¡ÐËÃ×ÍÍÒÃÂѹá¤Çé¹Ë¹Öè§ã¹µÍ¹à˹×ͧ͢»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂá¶ºÅØèÁáÁè¹éÓ¤§¤Ò Êèǹ·Ò§ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à»ç¹á¤Çé¹ÊÑ¡¡Ð ÃÒª¸Ò¹Õª×èÍ¡ºÔžÑÊ´Øì (ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§ÍÒÅÒËкѴ¡ÑºàÁ×ͧ»Ñµ¹Ð㹻Ѩ¨ØºÑ¹) ¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
»ÃÐÇѵÔâ´ÂÂèÍ ¾Ãоط¸ÈÒʹÒà¡Ô´¢Ö鹤ÃÑé§áá
ã¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ºÃÔàdz·ÕèÃ񼁯èÁ áÁè¹éÓ¤§¤Ò àªÔ§à¢ÒËÔÁÒÅÑ àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ ò,õðð »ÕàÈÉÁÒáÅéÇ ¼Ùéà»ç¹ÈÒÊ´ÒáË觾ط¸ÈÒÊ¹Ò ¤×Í à¨éÒªÒÂÊÔ·¸Ñµ¶Ð áËè§ÈÒ¡ÂǧÈì
¾ÃйÒÁ·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹·ÑèÇä» ¤×Í
¾ÃÐÈÃÕÈÒ¡ÂÐÁØ¹Õ ËÃ×;Ãоط¸à¨éÒ
à¨éÒªÒÂÊÔ·¸Ñµ¶Ð à»ç¹¾ÃÐÃÒªâÍÃʢͧ¾ÃÐà¨éÒÊØ·â·¸¹Ð áÅйҧÊÔÃÔÁËÒÁÒÂÒ
áËè§¡ÃØ§¡ºÔžÑÊ´Øì
»ÃÐÊÙµÔàÁ×èÍ ¤×¹Çѹà¾çà´×͹ ö ¡è͹ ¾.È. øð »Õ
â´Âã¹¢³Ð·ÕèÂѧ·Ã§¾ÃÐàÂÒÇìÍÂÙèä´éÈÖ¡ÉÒ¾ÃÐÃÒª»ÃÐླÕáËè§ÃÒª¡ØÁÒëÖè§ÈÖ¡ÉÒà¡ÕèÂǡѺ¤ÑÁÀÕÃì¾ÃÐàÇ·Âì¢Í§ÅÑ·¸Ô¾ÃÒËÁ³ì
Íѹà»ç¹ÅÑ·¸ÔËÃ×ÍÈÒʹҢͧÍÔ¹à´ÕÂã¹¢³Ð¹Ñé¹
àÁ×è;ÃЪ¹ÁÒÂØä´é òù ¾ÃÃÉÒ à¨éÒªÒÂÊÔ·¸Ñµ¶Ðä´é˹ÕÍÍ¡ºÇª
à¾ÃÒзç»ÃÐʺ¡ÑºÀÒ¾¢Í§ªÕÇÔµµèÒ§æ
àªè¹ ¡ÒÃà¡Ô´ ¡ÒÃá¡è ¡ÒÃà¨çº áÅСÒõÒÂ
áµè¡çäÁèÊÒÁÒöËҤӵͺ¨Ò¡¤ÑÁÀÕÃì¾ÃÐàÇ·Âìä´é ¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨
ÍÍ¡áÊǧËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áËè§âÅ¡
ã¹ÊÀÒ¾¢Í§¹Ñ¡ºÇª áÅÐãªéàÇÅÒ¹Ò¹¶Ö§ ÷ »Õ ¡ç¤é¹¾ºËÅÑ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ËÃ×ÍÊѨ¨¸ÃÃÁ¹Ñé¹
㹤׹Çѹà¾çà´×͹ ö ¢³Ð·Õè¾ÃЪ¹ÁÒÂØä´é óõ
»Õ
ËÅÑ¡ÊѨ¨¸ÃÃÁ·Õè¾ÃÐͧ¤ì¤é¹¾º¹Ñé¹
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¾Ô¨ÒóҴéÇÂÊÁÒ¸Ô ¨¹à¡Ô´»ÑÒáÅÐÊÒÁÒöµÍº»ÑËÒµèÒ§æ ¢Í§ªÕÇÔµä´é
âÅ¡¨Ö§ãËé¾ÃйÒÁà¨éÒªÒÂÊÔ·¸Ñµ¶ÐÇèÒ " ¾Ãоط¸Ð "
«Öè§ËÁÒ¶֧ ¼ÙéÃÙé ¼Ùéµ×è¹ ¼ÙéàºÔ¡ºÒ¹ËÅѧ¨Ò¡·Õè¾Ãоط¸à¨éÒä´é¤é¹¾º¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áËè§âÅ¡·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ
" ÍÃÔÂÊѨ ô " ä´éá¡è·Ø¡¢ì
ÊÁطѹÔâø áÅÐÁÃä
áÅзçÊÑè§Ê͹ÇèÒ ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ·Õè¨Ð¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁÊØ¢·Õèá·é¨ÃÔ§
µéͧà´Ô¹·Ò§ÊÒ¡ÅÒ§àÃÕ¡ÇèÒ ÁÃä ø ä´éá¡è
ñ. ¤ÇÒÁàË繪ͺ
ò. ¤ÇÒÁ´ÓÃԪͺ
ó. ¡ÒÃà¨Ã¨ÒªÍº
ô. ¡Ò÷ӡÒçҹªÍº
õ.
¡ÒÃàÅÕ駪վªÍº ö. ¡Ò÷ӤÇÒÁà¾ÕÂêͺ
÷.
¡ÒÃÃÐÅÖ¡ªÍº ø. ¡ÒõÑé§ã¨ªÍº
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¾Ãоط¸Í§¤ìä´éãËé¤ÓÊ͹ áÅÐá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ¢Í§Á¹ØÉÂì â´Â¡ÒäǺ¤ØÁ¡ÒÂÇÒ¨ÒáÅÐ㨠´éÇÂÈÕÅ
áÅЪÓÃШԵ㨴éÇ¡ÒÃËÑ´·Ó¨Ôµã¨ãËéʧº´éÇÂÊÁÒ¸Ô
àÁ×èÍ»¯ÔºÑµÔáÅéǨСèÍãËéà¡Ô´»ÑÒ¤×Í ÃÙéá¨é§ã¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§âÅ¡ä´é¾Ãоط¸Í§¤ì·Ã§à¼Âá¾Ãè¤ÓÊ͹ÍÂÙè¹Ò¹
ôõ »Õ ¨Ö§àʴ稴Ѻ¢Ñ¹¸ì »ÃÔ¹Ô¾Ò¹àÁ×è;ÃЪ¹ÁÒÂØä´é øð ¾ÃÃÉÒ
ó.ò ËÅÑ¡¸ÃÃÁã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
ËÑÇ㨾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò (¾Ø·¸âÍÇÒ· ó) »ÃСͺ´éÇÂ
ñ) ʾھ»Ò»ÊÊÚ Í¡Ã³í ¡ÒÃäÁè·Ó¤ÇÒÁªÑèÇ·Ñ駻ǧ
ò) ¡ØÊÅÊÚÊÙ»ÊÁÚ»·Ò ¡ÒúÓà¾ç¤ÇÒÁ´ÕãËéà¾Õº¾ÃéÍÁ
ó)
ʨԵڵ »ÃÔâ·»¹í ¡Ò÷ӨԵ¢Í§µ¹ãËé¼èͧãÊ
à¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒ㨨֧¢Í͸ԺÒÂ"ËÑÇ㨾Ãоط¸ÈÒʹÒ"
Íѹà»ç¹á¹Ç·Ò§»¯Ô-ºÑµÔ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒä´é·Ã§ªÕé·Ò§äÇéãË龨·¸ÈÒʹԡª¹»¯ÔºÑµÔµÒÁ
ñ. ¡ÒÃäÁè·Ó¤ÇÒÁªÑèÇ·Ñ駻ǧ : ʾھ»Ò»ÊÊÚ Í¡Ã³ í
Ê׺à¹×èͧÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁà¨ÃÔ·Ò§Çѵ¶Ø ·Õèä´éºÕº¤Ñé¹ ËÃ×ͺÑ蹷͹¤ÇÒÁ§´§ÒÁ·Ò§¨Ôµã¨¢Í§Á¹ØÉÂì
Âѧ¼ÅãËéÈÕŸÃÃÁ¨ÃÃÂҢͧ¤¹àÊ×èÍÁ·ÃÒÁŧä»
ÍÕ¡·Ñ駪èͧÇèÒ§·Ò§Êѧ¤Á·ÓãË餹ËèÒ§àËԹ仨ҡ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¨Ö§¡èÍãËéà¡Ô´¡Òá´¢Õè àÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕº¡Ñ¹à»ç¹ÊóÐ
´Ñ§¹Ñé¹ ËÑÇ㨾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹Êèǹ·Õè ñ ¹Õé ÁØè§ËÇѧãË餹 "ÅФÇÒÁªÑèÇ" (¡ÒÃÅÐ ¤×Í ¡ÒÃàÇé¹ ¡Òç´
áÅСÒÃäÁè»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ) à¾×èÍãË餹ä´é¾º¡ÑºË¹·Ò§ä»ÊÙèªÕÇÔµ·Õè´Õ
«Öè§¡ÒÃÅФÇÒÁªÑèǹÑé¹ÊÒÁÒö¡ÃзÓä´éËÅÒ»ÃСÒà ¤×Í ¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ "ÈÕÅ õ" ËÃ×Í "ຨÈÕÅ"
¹Ñºà»ç¹¾×é¹°Ò¹
ËÃ×Í¢éÍ»¯ÔºÑµÔàÃÔèÁáá㹡ÒûÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ¢Í§¾Ø·¸ÈÒÊ-¹Ô¡ª¹·Õè´Õ à¾ÃÒмÙéã´¶×ÍÈÕÅ ËÃ×ÍÃѺÈÕÅáÅéÇ
áÊ´§ÇèÒ¼Ùé¹Ñé¹ÂÍÁÃѺ㹡Ò÷Õè¨ÐÅÐàÇ鹤ÇÒÁªÑèÇ
ò.
¡ÒúÓà¾ç¤ÇÒÁ´ÕãËéà¾Õº¾ÃéÍÁ : ¡ØÊÅÊÚÊÙ»ÊÁÚ»·Ò
¨ÃÔ§ÍÂÙè·ÕèÇèÒ "ÈÕÅ"
à»ç¹¡ÒÃÅÐàÇé¹áÅÐà»ç¹¡ÒáӨѴ¤ÇÒÁªÑèÇ㹵͹µé¹ áµèÊÔè§àËÅèÒ¹Õé ÂѧÁÔãªè¢éÍ»¯ÔºÑµÔ·Õè¨ÐÁØè§ÊÙè¹Ô¾¾Ò¹
´Ñ§¹Ñé¹ "ÈÕÅ" ¨Ö§à»ç¹¡ÒáӨѴÊÔ觪ÑèÇÃéÒÂã¹àº×éͧµé¹
´éÇÂà˵عÕé ¨Ö§à»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺ¡Ñ¹â´Â·ÑèÇä»ÇèÒ
¼Ùé·ÕèÃÑ¡ÉÒÈÕÅËÃ×ͧ´àÇé¹äÁè¡ÃзӤÇÒÁªÑèÇ ¨Ôµã¨¨Ð»ÅÍ´â»Ãè§ äÁèÁÕàÃ×èͧµéͧ¤ÃØè¹¤Ô´ Âѧ¼ÅãËé¨Ôµã¨à¡Ô´ÊÁÒ¸Ô
áÅÐàÁ×èͨԵã¨à¡Ô´ÊÁÒ¸Ô ¡ç¨Ðà¢éÒã¨ã¹¡ÒÃãªé»ÑÒ
áÅÐÊÒÁÒö¤Ô´ËÒà˵ؼÅà¾×èÍÊÃéÒ§ÊÃäì¤ÇÒÁ´ÕÍѹ¡èÍãËéà¡Ô´»ÃÐ⪹ìÊØ¢áË觪ÕÇÔµµ¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡Ò÷ӤÇÒÁ´Õ¨Ö§µéͧ»ÃСͺ´éÇ¡ÒáÃзÓã¹àªÔ§ºÇ¡
ÁÔãªèà¾Õ§áµè¡Òö×ÍÈÕšԹà¨
ËÃ×Í¡Òç´àÇ鹨ҡ¡Ò÷ӤÇÒÁªÑèÇà·èÒ¹Ñé¹ à¾×èÍãËéàËç¹ÀÒ¾·ÕèªÑ´à¨¹ ¨Ö§áºè§ËÅÑ¡¸ÃÃÁ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Ò÷ӤÇÒÁ´ÕÍÍ¡à»ç¹»ÃÐà´ç¹µèÒ§
æ ´Ñ§¹Õé
(ñ.) Á§¤Å óø »ÃСÒà ¤×Í
ÊÔè§·Õè·ÓãËéÁÕ⪤´Õ, ¸ÃÃÁÍѹ¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁà¨ÃÔ àÃÕ¡àµçÁÇèÒ ÍØ´ÁÁ§¤Å ¤×Í Á§¤ÅÍѹÊÙ§ÊØ´
à¾×èͤÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒáÅФÇÒÁÊØ¢Íѹá·é¨ÃÔ§¢Í§Êѧ¤ÁâÅ¡ ͧ¤ì¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
ä´é µÃÑÊÊ͹ËÑÇ¢é͸ÃÃÁãËé»¯ÔºÑµÔ óø ¢éÍ â´ÂàÃÕ§ÅӴѺ¨Ò¡§èÒ ä»ËÒÂÒ¡
«Öè§à»ç¹ËÅÑ¡»¯ÔºÑµÔ
à¾×èͤÇÒÁà¨ÃÔ¡éÒÇ˹éÒáË觪ÕÇÔµ à»ÃÕºàÊÁ×͹ºÑ¹ä´ªÕÇÔµ óø ¢Ñé¹ ËÒ¡¼Ùéã´»¯ÔºÑµÔµÒÁä´éÁÒ¡¢éÍ
¡ç¨Ðä´é¾º¡Ñº¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ㹪ÕÇÔµÁÒ¡¢Öé¹ä»µÒÁÊèǹ ÍÕ¡·Ñé§ËÑÇ¢é͸ÃÃÁ óø »ÃСÒÃ
ã¹Á§¤ÅÊÙµÃ
à»ç¹ËÅÑ¡»¯ÔºÑµÔµÒÁ¾Ø·â¸ÇÒ··Õè¾Ø·¸ÈÒʹҹԡª¹ä´éÂÖ´¶×Íà»ç¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ
Âѧ¼ÅãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊØ¢Íѹà»ç¹ÍØ´ÁÁ§¤ÅáË觪ÕÇÔµ
(ò.)
ÊÑ»»ØÃÔʸÃÃÁ ÷ à¹×èͧ¨Ò¡¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÁÕÅѡɳТͧ¸ÃÃÁà¾×èÍàÊÃÔÁÊÃéÒ§¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì·ÕèÊÁºÙóì
´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§àÃÕ¡ºØ¤¤Å¼ÙéÁÕÈÕŸÃÃÁ·ÕèÊÁºÙóìÇèÒ "ÊѵºØÃØÉ"
ËÃ×ͤ¹·Õè»ÃСͺ´éÇ ÊÑ»»ØÃÔʸÃÃÁ ÷ "ÊÑ»»ØÃÔʸÃÃÁ
÷" ¤×͸ÃÃÁ¢Í§ÊѵºØÃØÉ, ¸ÃÃÁ·Õè·ÓãËéà»ç¹ÊѵºØÃØÉ,
¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§¤¹´Õ, ¸ÃÃÁ¢Í§¼Ùé´Õ (¾ÃÐà·¾àÇ·Õ, òõóõ: òôô -
ö.) Íѹ»ÃСͺ´éÇÂËÅÑ¡¸ÃÃÁ´Ñ§¹Õé ¤×Í ¸ÑÁÁÑÙ ÃÙé¨Ñ¡¸ÃÃÁ ñ Íѵ¶ÑÙ ÃÙé¨Ñ¡ÍÃö ñ ÍѵµÑÙ
ÃÙé¨Ñ¡µ¹ ñ ÁµµÑÙ ÃÙé¨Ñ¡»ÃÐÁÒ³ ñ ¡ÒÅÑÙ ÃÙé¨Ñ¡¡ÒÅ ñ »ÃÔÊÑÙ ÃÙé¨Ñ¡ºÃÔÉÑ· ñ
»Ø¤¤Å»âûÃÑÙ ÃÙé¨Ñ¡àÅ×Í¡¤º¤¹ ñ àÁ×è;ԨÒÃ³Ò "¸ÃÃÁ¢Í§ÊѵºØÃØÉ" áÅéǨоºÇèÒà»ç¹¸ÃÃÁ¢Í§¼ÙéÃͺÃÙé
¡ÅèÒǤ×Í à»ç¹¸ÃÃÁ¢Í§¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéã¹ËÅÒÂ æ ´éÒ¹
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁÃͺÃÙé㹡ÒáÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ¢Í§¼ÙéÃͺÃÙé¹Ñé¹ÂèÍÁ¹Ó¾ÒªÕÇÔµãËéà»ç¹ä»ã¹·Ò§·Õè´Õ§Òà¾ÃÒÐÃÙéÇèÒÍÐääÇÃËÃ×ÍäÁè¤ÇáÃзÓ
¢éÒ¾à¨éÒàª×èÍÇèÒÁ¹ØÉÂì·Ø¡¤¹ÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨ÐÊÑè§ÊÁ¤ÇÒÁ§ÒÁäÇéà»ç¹à¡ÃÒСӺѧ¡ÒÂ
à¾ÃÒÐà¡ÃÒСӺѧàËÅèÒ¹Õé¨Ð¤Í»¡»éͧÃÑ¡ÉÒµ¹äÇéãËé¾é¹¨Ò¡ÀѾԺѵԷÑ駻ǧ
à¾×è͹ӵ¹ä»ÊÙè¤ÇÒÁÊÁºÙóì㹪ÕÇÔµä´é
ó. ¡Ò÷ӨԵ¢Í§µ¹ãËé¼èͧãÊ : ʨԵڵ
»ÃÔâ·»¹í ¾Ø·¸¸ÃÃÁÊ͹ÇèÒ
"¤ÇÒÁ´Õ" ¹Ñé¹
à»ç¹ÊÔè§·ÕèÃÑ¡ÉÒáÅÐÊè§àÊÃÔÁ¤Ø³¤èҢͧªÕÇÔµ
·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¨ÃÔ§Í¡§ÒÁá¡èªÕÇÔµáÅШԵã¨
·Ñé§¹ÕéÅéǹáµèà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁËÅØ´¾é¹ ËÃ×ͤÇÒÁà»ç¹ÍÔÊÃзҧã¨áÅзҧ»ÑÒ
àÁ×è;ԨÒóÒáÅéǾºÇèÒ "¨Ôµã¨" ¹Ñé¹ à»ç¹µÑǹӡÒáÃзӢͧ¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹ ´Ñ§¹Ñé¹
¡ÒúÓà¾ç¤ÇÒÁ´ÕãËéà¾Õº¾ÃéÍÁ ¡ÒáÃзӷÕèÊÐÍÒ´ºÃÔÊØ·¸Ôì
áÅСÒÃäÁè·Ó¤ÇÒÁªÑèÇ·Ñ駻ǧ ÂèÍÁ¹Óä»ÊÙè¡ÃÃÁ´Õ ¡Ò÷ӨԵ¢Í§µ¹ãËé¼èͧãÊ
Åéǹà»ç¹ÊÔè§·Õè¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹¾Ö§»¯ÔºÑµÔ·Ñé§ÊÔé¹ «Öè§ã¹àÃ×èͧ¹Õ龨·¸¸ÃÃÁä´éÊ͹ãËéªÒǾط¸ä´é¾Ö§ªÓÃСÒÂÇÒ¨Ò
áÅÐ㨠«Ö觵ç¡ÑºËÅÑ¡¤ÓÊ͹·ÕèÇèÒ
"¡ØÈÅ¡ÃÃÁº¶ ñð" ¤×Í ·Ò§áËè§¡ØÈÅ¡ÃÃÁ, ·Ò§·Ó´Õ, ¡ÃÃÁ´ÕÍѹà»ç¹·Ò§¹Óä»ÊÙèÊØ¤µÔ (¾ÃÐà·¾àÇ·Õ, òõóõ: ò÷ö-÷.)
Í ÃÔ Â ÊÑ ¨ ô
ËÅÑ¡¸ÃÃÁã¹¾Ãоط¸ÈÒʹҹÑé¹ áÁé¨ÐÁÕÁÒ¡¶Ö§ øô,ððð ¾ÃЗ¸ÃÃÁ¢Ñ¹¸ì
áµèËÅÑ¡¸ÃÃÁ·Õè¤Ãͺ¤ÅØÁ¤ÓÊ͹·Ñé§ËÁ´ã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¹Ñ蹤×Í "ÍÃÔÂÊѨ ô" ËÃ×Í "¸ÑÁÁ¨Ñ¡¡Ñ»»ÇѵµÊÙµÃ" «Öè§¾Ãоط¸à¨éÒä´éáÊ´§á¡è»Ñ¨ÇѤ¤ÕÂì
ËÅѧ¨Ò¡·Õè¾ÃÐ-¾Ø·¸à¨éÒµÃÑÊÃÙéä´éÊͧà´×͹
Íѹà»ç¹ËÅÑ¡¸ÃÃÁ·Õè¹ÓËÅÑ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ªÕÇÔµÁ¹ØÉÂì¢Öé¹ÁÒ¾Ô¨ÒóÒâ´ÂËÂԺ¡»ÃÐà´ç¹»ÑËÒãËéàËç¹áÅÐËÒ˹·Ò§á¡é䢻ÑËÒà¾×è;ط¸ÈÒʹԡª¹·Ø¡¤¹¨Ðä´é¨Ñ´¡ÒáѺªÕÇÔµµ¹ä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ µÒÁÇÔ¸Õ¡ÒÃáËè§»ÑÒ
(ñ.) ·Ø¡¢ì á»ÅÇèÒ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ËÃ×ÍÊÀÒ¾·Õè·¹ä´éÂÒ¡ ä´éá¡è »ÑËÒµèÒ§ æ ¢Í§Á¹ØÉÂì ¡ÅèÒÇãËéÅ֡ŧä»ÍÕ¡ ËÁÒ¶֧
ÊÀÒÇТͧÊÔè§·Ñé§ËÅÒ·Õ赡ÍÂÙè㹡®¸ÃÃÁ´ÒáË觤ÇÒÁäÁèà·Õè§ à»ç¹·Ø¡¢ì à»ç¹Í¹ÑµµÒ «Öè§»ÃСͺ´éÇÂÀÒÇкպ¤Ñé¹
¡´´Ñ¹ ¢Ñ´áÂé§ ÁÕ¤ÇÒÁº¡¾Ãèͧ
äÁèÊÁºÙóìã¹µÑÇàͧ
¢Ò´á¡è¹ÊÒÃáÅФÇÒÁà·Õè§á·é äÁèÍÒ¨ãËé¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨àµçÁÍÔèÁá·é¨ÃÔ§ äÁèÍÒ¨ãËé¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨àµçÁÍÔèÁá·é¨ÃÔ§ ¾ÃéÍÁ·Õè¨Ð¡èÍ»ÑËÒ
ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¢Öé¹ÁÒä´éàÊÁÍ ·Ñé§·Õèà¡Ô´à»ç¹»ÑËÒ¢Öé¹áÅéÇ
áÅÐÍÒ¨à¡Ô´à»ç¹»ÑËÒ¢Öé¹ÁÒ àÁ×èÍã´àÁ×èÍ˹Öè§
ã¹ÃÙ»ã´Ãٻ˹Öè§á¡è¼Ùé·ÕèÂÖ´µÔ´¶×ÍÁÑè¹äÇé´éÇÂÍØ»Ò·Ò¹
(ò.) ·Ø¡¢ÊÁØ·Ñ àÃÕ¡ÊÑé¹
æ ÇèÒ ÊÁØ·Ñ á»ÅÇèÒ à˵Øà¡Ô´áËè§·Ø¡¢ì ËÃ×ÍÊÒà˵ØãËé·Ø¡¢ìà¡Ô´¢Öé¹ ä´éá¡è
¤ÇÒÁÍÂÒ¡·ÕèÂÖ´¶×ÍàÍÒµ¹à»ç¹·ÕèµÑé§ â´ÂÍÒ¡Ò÷ÕèÁÕàÃÒ«Ö觨ÐàʾàÊÇ ·Õè¨Ðä´é ¨Ðà»ç¹
¨ÐäÁèà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé ·ÓãËéªÕÇÔµ¶Ù¡ºÕº¤Ñé¹´éǤÇÒÁàÃèÒÃé͹ Ãèҹù
¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒ ¤ÇÒÁËǧá˹ à¡ÅÕ´ªÑ§ ËÇÑ蹡ÅÑÇ ËÇÒ´ÃÐáǧ ¤ÇÒÁàº×èÍ˹èÒÂ
ËÃ×ͤÇÒÁ¤Ñº¢éͧµÔ´¢Ñ´ã¹ÃÙ»ã´Ãٻ˹Öè§ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ äÁèÍÒ¨»ÅÍ´â»Ãè§âÅè§àºÒ à»ç¹ÍÔÊÃÐ
Ê´ª×è¹ àºÔ¡ºÒ¹ä´éÍÂèÒ§ºÃÔÊØ·¸ÔìÊÔé¹àªÔ§
(ó.) ·Ø¡¢¹Ôâø àÃÕ¡ÊÑé¹
æ ÇèÒ ¹Ôâø á»ÅÇèÒ ¤ÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢ì ä´éá¡è ÀÒÇзÕèà¢éÒ¶Ö§ àÁ×è͡ӨѴÍÇÔªªÒ
ÊÓÃÍ¡µÑ³ËÒÊÔé¹áÅéÇ äÁè¶Ù¡µÑ³ËÒÂéÍÁã¨ËÃ×ͩشÅÒ¡ä»
äÁè¶Ù¡ºÕº¤Ñé¹´éǤÇÒÁÃÙéÊÖ¡¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒ ¤ÇÒÁàº×èÍ˹èÒÂ
ËÃ×ͤÇÒÁ¤Ñº¢éͧµÔ´¢Ñ´ÍÂèÒ§ã´ æ ËÅØ´¾é¹à»ç¹ÍÔÊÃÐ »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèºÃÔÊØ·¸Ôì ʧº
»ÅÍ´â»Ãè§âÅè§àºÒ ¼èͧãÊ àºÔ¡ºÒ¹ àÃÕ¡ÊÑé¹ æ ÇèÒ ¹Ô¾¾Ò¹
(ô.) ·Ø¡¢¹Ôâø¤ÒÁÔ¹Õ»¯Ô»·Ò àÃÕ¡ÊÑé¹ æ ÇèÒ
ÁÃä (ÁÃä ÁÕª×èÍàµçÁÇèÒ ÍÃÔÂÍѯ°Ñ§¤Ô¡-ÁÃä á»ÅÇèÒ
·Ò§ÁÕͧ¤ì ø »ÃСÒÃÍѹ»ÃÐàÊÃÔ°, ·Ò§ÁÕͧ¤ì ø ¢Í§¾ÃÐÍÃÔÂÐ,
·Ò§ÁÕͧ¤ì ø ·Õè·ÓãË餹à»ç¹¾ÃÐÍÃÔÂÐ, ·Ò§ÁÕͧ¤ì
ø ·Õè¾ÃÐÍÃÔÂФ×;Ãоط¸à¨éҷç¤é¹¾º ËÃ×ÍÁÃäÒÍѹ»ÃÐàÊÃÔ°ÁÕͧ¤ì»ÃСͺ ø ÍÂèÒ§
ÊÒÁÒöàÃÕ¡ÍÂèÒ§ÊÑé¹ä´éÇèÒ
("ÁÃäÁÕͧ¤ì ø") á»ÅÇèÒ
»¯Ô»·Ò (¢éÍ»¯ÔºÑµÔ ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔ ˹·Ò§ ÇÔ¸Õ¡ÒÃ) ·Õè¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢ì ËÃ×Í¢éÍ»¯ÔºÑµÔãËé¶Ö§¤ÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢ì ä´éá¡è
ÍÃÔÂÍѯ°Ñ§¤Ô¡ÁÃä ËÃ×Í·Ò§»ÃÐàÊÃÔ°Áդúͧ¤ì ø ¤×Í ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô ÏÅÏ ÊÑÁÁÒÊÁÒ¸Ô
·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ÁѪ¬ÔÁÒ»¯Ô»·Ò à¾ÃÒÐà»ç¹·Ò§ÊÒ¡ÅÒ§ «Öè§´Óà¹Ô¹ä»¾Í´Õ·Õè¨ÐãËé¶Ö§¹Ôâø
â´ÂäÁèµÔ´¢éͧËÃ×ÍàÍÕ§ä»ËÒ·ÕèÊØ´ÊͧÍÂèÒ§ ¤×Í ¡ÒÁÊØ¢ÑÅÅÔ¡Ò¹Øâ¤ (¤ÇÒÁËÁ¡ÁØè¹ã¹¡ÒÁÊØ¢) áÅÐÍѵµ¡ÔÅÁ¶Ò¹Øâ¤ (¡ÒûÃСͺ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡á¡èµ¹ ¤×Í ºÕº¤Ñé¹·ÃÁÒ¹µ¹àͧãËéà´×͹Ãé͹) (¾ÃиÃÃÁ»Ô®¡, òõôñ: øùö-÷)
ô.ñ »ÃÐÇѵÔâ´ÂÂèÍ
»ÃÐÇѵÔâ´ÂÂèÍ
¤ÃÔʵÈÒʹÒà¡Ô´¢Öé¹»ÃÐÁÒ³ ¾.È.õ÷ó ã¹»ÒàÅÊäµ¹ì
ËÃ×Í»ÃÐà·ÈÍÔÊÃÒàÍŻѨ¨ØºÑ¹ ¼ÙéãËé¡Óà¹Ô´¤×Í ¾ÃÐà«٤ÃÔʵì à»ç¹ºØµÃ¢Í§â¨à«¿
¼ÙéÁÕÍÒªÕ¾ªèÒ§äÁé à»ç¹àª×éÍÊÒÂÂÔÇáËè§¹Ò«Òàø áÅйҧÁÒàÃÕ áÅÐàÁ×èÍÂѧàÂÒÇìÇÑÂ
¾ÃÐà«١çä´é½Ö¡ÍºÃÁ¨Ò¡ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò à¡ÕèÂǡѺÅÑ·¸Ô¢Í§ªÒÇÂÔÇ
Êèǹã¹Çѹ¾ÃСç¨Ðä»âºÊ¶ìà¾×èÍÊÇ´Á¹µì
áÅÐʹ·¹Ò¸ÃÃÁà»ç¹»ÃÐ¨Ó àÁ×èÍÍÒÂØ 30 »Õ
¾ÃÐà«١çàÃÔèÁ¾Ô¨ÒóÒà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧâÅ¡ áÅÐÍÍ¡ÊÑè§Ê͹ÈÒʹÒã¹ËÁÙèºéÒ¹µèÒ§æ
¨¹à»ç¹·ÕèàÅ×èͧÅ×Í áÅÐÁÕ¼ÙéàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸ÒÁÒ¡¢Öé¹ ¤ÓÊ͹·Õèà»ç¹ËÑÇ㨢ͧÈÒʹҤÃÔʵì
àªè¹ " Ê͹ãËéÁ¹ØÉÂìÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ áÅÐäÁèàºÕ´àºÕ¹¡Ñ¹ "
¾ÃÐà«ÙÊ͹ÇèÒ " ¼Ùé·ÕèäÁèàËèÍàËÔÁ
áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¹Íº¹éÍÁ¶èÍÁ¡Ò ÂèÍÁ¨Ðä´éà¢éÒÊÙèÍҳҨѡÃÊÇÃÃ¤ì ¼Ùé·ÕèáÊǧËÒ¤ÇÒÁ´Õ
¡ç¨Ðä´éÃѺ¤ÇÒÁ´Õ ¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¡ÃسҨ§ÍÂèÒÊÙéú¡Ñº¤ÇÒÁªÑèÇ
¼Ùéã´µºá¡éÁ¢Í§·èÒ¹ ¨§ËѹÍÕ¡¢éҧ˹Öè§ãË鵺ÍÕ¡ áÅмÙé·Õè㨺ÃÔÊØ·¸Ôìà·èÒ¹Ñé¹
·Õè¨Ðä´é¾ºàËç¹¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ " ¨Ò¡¤ÓÊÑè§Ê͹µèÒ§æ
àËÅèÒ¹Õé·ÓãËé¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãʢͧªÒÇÂÔÇ ·ÕèÁÕµè;ÃÐà«Ùä´éà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ àÁ×è;ÃÐà«ÙÊÔ鹪վáÅéÇ
ºÃôÒÈÔÉÂìä´é´Óà¹Ô¹§Ò¹ à¼Âá¾Ãè¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐà«٠µèÍÁÒ¾ÃÐà«Ùä´é¹ÒÁãËÁèÇèÒ "
¾ÃÐà«٤ÃÔʵì " ¼Ùé·Õ軯ԺѵԵÒÁ¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃФÃÔʵìä´éª×èÍÇèÒ
" ¤ÃÔÊàµÕ¹ "
»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¤ÃÔʵÈÒʹÒä´é½Ñ§ÃÒ¡ÅÖ¡ä»à¡×ͺ·ÑèÇâÅ¡·Ñé§ã¹·ÇÕ»ÂØâû ÍàÁÃÔ¡Òà˹×Í áÅÐãµé
ÍÍÊàµÃàÅÕ ÁÕ¹Ô¡ÒÂãËèæ ÍÂÙè ó ¹Ô¡Ò ¤×Í ¹Ô¡Ò¤ҸÍÅÔ¡¡ÃÕ¡ ¹Ô¡ÒÂâÃÁѹ¤Ò¸Í-ÅÔ¡ áÅйԡÒÂâ»ÃàµÊáµ¹µì «Öè§áºè§á¡ÂèÍ à»ç¹¹Ô¡ÒÂÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ òõð ¹Ô¡ÒÂ.
ô.ó ¤ÓÊ͹ã¹ÈÒʹҤÃÔʵì
ñ.àÃ×èͧ¾ÃФÃÔʵ¸ÃÃÁ¤ÑÁÀÕÃì
âÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡ : ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áÅСÒû¯ÔºÑµÔ ¤×Í
ô) ÂÍÁÃѺ¤ÓÊ͹µ¡·Í´¢Í§¤ÃÔʵ¨Ñ¡ÃáÅФÓÊÑ觢ͧÊѹµÐ»Ò»Ò
ÇèÒÁÕÊÔ·¸ÔÍÓ¹Ò¨à·èҡѺ¾ÃФÑÁÀÕÃì
õ) ÂÍÁÃѺ˹ѧÊ×Í͸ԡ¸ÃÃÁ
à¢éÒã¹ÊÒÃкº¢Í§¾ÃФÑÁÀÕÃì
â»ÃààµÊáµ¹·ì : ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áÅСÒû¯ÔºÑµÔ ¤×Í
ñ) ¡ÃеØé¹ãËé¤ÃÔʵª¹ÍèÒ¹¾ÃФÑÁÀÕÃì´éǵ¹àͧà»ç¹¡ÒÃÊèǹµÑÇ
¹Í¡à˹×Í·Õèä´éÃѺ¿Ñ§¨Ò¡¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã
ò) ʹѺʹعãËé¤ÃÔʵª¹ÍèÒ¹¾ÃФÑÁÀÕÃì´éÇ¡ÒÃá»ÅÍÍ¡à»ç¹ÀÒÉÒ·éͧ¶Ôè¹
à¾×èÍÊÒÁѪ¹¨ÐÊÒÁÒöÍèÒ¹áÅÐà¢éÒã¨ä´é´éǵ¹àͧ
ó) â´Â¾ÃÐÇÔÒ³ºÃÔÊØ·¸Ôì·ÕèʶԵÍÂÙè¡Ñº¼Ùé·Õèàª×èÍ·Ø¡¤¹
·ÓãËé¼Ùé·Õèàª×èÍä´éÃѺ¡ÒôÅ㨠¡ÒÃà»Ô´à¼Â¨Ò¡¾ÃФÑÁÀÕÃì
ô) ¾ÃÐǨ¹Ð¢Í§¾ÃÐà¨éÒã¹¾ÃФÑÁÀÕÃì¹Ñé¹
¶Ù¡µéͧ áÅÐ ÊÁºÙóì ÁÕÊÔ·¸ÔÍÓ¹Ò¨à˹×Í˹ѧÊ×Í ¤ÓÊ͹
ÇҷТͧÁ¹ØÉÂì·Ø¡¤¹
õ) ¾ÃФÑÁÀÕÃì öö àÅèÁ
·ÕèºÃèØã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìÀÒ¤¾Ñ¹¸ÊÑÒà´ÔÁáÅÐÊÑÒãËÁèà·èÒ¹Ñé¹
·ÕèÍÂÙèã¹ÊÒÃкº·Õè¤ÃÔʵ¨Ñ¡ÃÂÍÁÃѺ
ò. àÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÍ´âÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡ : ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áÅСÒû¯ÔºÑµÔ
¤×Í
ñ) Á¹ØÉÂì¨Ðä´éÃѺ¤ÇÒÁÃÍ´â´Â¼èÒ¹·Ò§¤ÇÒÁàª×èÍã¹¾ÃÐà«٤ÃÔʵìáÅСÒ÷ӤÇÒÁ´Õ
ò) ¡ÒÃÍÀÑÂâ·ÉºÒ»¨Ðä´éÃѺâ´Â¾Ô¸ÕºÑ¾µÔÊÁÒ
áÅШÐËÁ´ÊÀÒ¾ä»ËÒ¡Á¹ØÉÂìä´é¡ÃзӺһ·Õè¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁµÒÂ
«Ö觨Ðá¡éä¢ä´éâ´Â¡Ò÷¹·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹ª´ãªé¡ÃÃÁ ËÃ×Í¡ÒöÇÒ·ÃѾÂì
ó) ¤ÇÒÁÃÍ´¨Ðà»ç¹¢Í§¼Ùé·ÕèÍÂÙèã¹ÈÒʹ¨Ñ¡ÃâÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡à·èÒ¹Ñé¹
â»ÃààµÊáµ¹·ì : ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áÅл¯ÔºÑµÔ ¤×Í
ñ) Á¹ØÉÂì¨Ðä´éÃѺ¤ÇÒÁÃÍ´â´Â¼èÒ¹·Ò§¤ÇÒÁàª×èÍã¹¾ÃÐà«٤ÃÔʵìà·èÒ¹Ñé¹
¡Ò÷ӴÕà»ç¹¼Å¨Ò¡¡ÒÃä´éÃѺ¤ÇÒÁÃÍ´¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒ
äÁèãªèà»ç¹à˵طÕè·ÓãËéä´éÃѺ¤ÇÒÁÃÍ´
(àÍà¿«ÑÊ 2:8-10)
ò) ¡ÒÃÍÀÑÂâ·ÉºÒ»
¨Ðä´éÃѺàÁ×èÍÁ¹ØÉÂìàª×èÍ㹡ÒÃÊÔé¹¾ÃЪ¹Áìà¾×èÍä¶èºÒ»¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔÊµì ¡ÒÃÃѺ
ºÑ¾µÔÊÁÒäÁèä´éà»ç¹à˵آͧ¡ÒÃÃѺÍÀÑÂâ·ÉºÒ»
ó) ¤ÇÒÁÃÍ´à»ç¹¢Í§Á¹ØÉÂì·Ø¡¤¹·Õèàª×èÍáÅÐäÇéÇÒ§ã¨ã¹¾ÃÐà«٤ÃÔʵìäÁèãªèà¾ÃÒÐà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§
¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã
ó. àÃ×èͧ¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã
âÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡
: ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áÅСÒû¯ÔºÑµÔ ¤×Í
ñ) ¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã·Õèá·é¨ÃÔ§»ÃСͺ´éǼÙé·ÕèÃѺºÑ¾µÔÊÁÒà¢éÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§ÈÒʹ¨Ñ¡Ã
âÃÁѹ-¤Ò·ÍÅÔ¡
ò) ¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã·Õèá·é¨ÃÔ§ ¤×Í
¤ÃÔʵ¨Ñ¡ÃâÃÁÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡Êèǹ¤ÃÔʵ¨Ñ¡ÃÍ×è¹æ à»ç¹¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã¹Í¡ÃÕµ
â»ÃààµÊáµ¹·ì : ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áÅСÒû¯ÔºÑµÔ ¤×Í
ñ) ¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã·Õèá·é¨ÃÔ§ »ÃСͺ´éÇÂ
¼Ùé·Õèàª×èÍáÅÐÇÒ§ã¨ã¹¾ÃйÒÁ¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔʵì
·ÕèÃèÇÁÊÒÁѤ¤Õ¸ÃÃÁ㹨ԵÇÔÒ³
ò) ¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã·Õèá·é¨ÃÔ§
¤×Í ¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã·Õèà»ç¹¾ÃСÒ¢ͧ¾ÃÐà«٤ÃÔÊµì «Öè§»ÃСͺ´éǼÙé·Õèàª×èÍ·ÕèÇÒ§ã¨
ã¹¾ÃÐà«٤ÃÔʵìà»ç¹¾ÃÐà¨éÒ
áÅоÃмÙéªèÇÂãËéÃÍ´
·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ¡Òúѧà¡Ô´ãËÁè
ó) ¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã
à»ç¹ªØÁª¹¢Í§¼Ùéàª×èÍã¹¾ÃÐà«٤ÃÔʵì
·Õè·Ó˹éÒ·ÕèÊÓá´§¤ÇÒÁÃÑ¡
áÅйÓÁ¹ØÉÂìÁÒ¶Ö§¤ÇÒÁÃÍ´ã¹¾ÃÐà¨éÒ ¹Ñ蹤×Í¡Òõͺʹͧ¾ÃÐÁËҺѪÒ
ô. àÃ×èͧ»ÃÐÁØ¢¢Í§¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã
âÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡
: ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áÅСÒû¯ÔºÑµÔ ¤×Í
ñ) ¾ÃÐÊѹµÐ»Ò»Òà»ç¹»ÃÐÁØ¢¢Í§¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã
ò) ¾ÃÐÊѹµÐ»Ò»Òà»ç¹µÑÇá·¹¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔʵ캹á¼è¹´Ô¹âÅ¡
ó) ¾ÃÐÊѹµÐ»Ò»ÒäÁèÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´áÅФӾٴäÁèÁÕ¼Ô´
ÁÕ¤èÒà·Õºà·èÒ¾ÃФÑÁÀÕÃì
ô) ¾ÃÐÊѹµÐ»Ò»Òä´éÃѺ¡Øá¨ÊÇÃäìµèͨҡÍѤ÷ٵà»âµÃ
õ) ÍѤ÷ٵà»âµÃà»ç¹¾ÃÐÊѹµÐ»Ò»Òͧ¤ìáá¢Í§ÈÒʹ¨Ñ¡Ã
â»ÃààµÊáµ¹·ì
: ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áÅСÒû¯ÔºÑµÔ ¤×Í
ñ) ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìà»ç¹»ÃÐÁØ¢ÊÙ§ÊØ´¢Í§¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã
: àÍà¿«ÑÊ 1: 22 "¾ÃÐà¨éÒä´é·Ã§»ÃÒºÊÔè§ÊÒþѴäÇéãµé¾Ãкҷ¢Í§¾ÃФÃÔʵì
áÅÐä´é·Ã§µÑé§¾ÃÐͧ¤ìäÇé à»ç¹»ÃÐÁØ¢à˹×ÍÊÔè§ÊÒþѴáË觤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã"
ò) ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìà»ç¹ÈÕÃÉТͧ¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã
: àÍà¿«ÑÊ 5:23 "à¾ÃÒÐÇèÒÊÒÁÕ
à»ç¹ÈÕÃÉТͧÀÃÃÂÒàËÁ×͹¾ÃФÃÔʵì·Ã§à»ç¹ÈÕÃÉТͧ¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã
«Öè§à»ç¹¾ÃСÒ¢ͧ¾ÃÐͧ¤ìáÅоÃÐͧ¤ì·Ã§à»ç¹¾ÃмÙéªèÇÂãËéÃÍ´¢Í§¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã"
ó) ¤ÃÔʵª¹·Ø¡¤¹à»ç¹µÑÇá·¹¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔʵì
: ÂÍËì¹ 1:4 "¾ÃÐͧ¤ì·Ã§à»ç¹áËÅ觪ÕÇÔµ
áÅЪÕÇÔµ¹Ñé¹à»ç¹¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Á¹ØÉÂì" ÁÑ·¸ÔÇ 5:14
"·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§âÅ¡
¹¤Ã«Öè§ÍÂÙ躹ÀÙà¢Ò¨Ð»Ô´ºÑ§äÇéäÁèä´é"
ô) ¤ÃÔʵª¹·Ø¡¤¹à»ç¹»ØâÃËÔµËÅǧ
1 à»âµÃ 2:9 "áµè·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂà»ç¹ªÒµÔ·Õè·Ã§àÅ×Í¡äÇéáÅéÇ
à»ç¹»ØâÃËÔµËÅǧ à»ç¹»ÃЪҪҵԺÃÔÊØ·¸Ôì à»ç¹ª¹ªÒµÔ¢Í§¾ÃÐà¨éÒâ´Â੾ÒÐ
à¾×èÍãËé·èÒ¹»ÃСÒȾÃкÒÃÁբͧ¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéä´é·Ã§àÃÕ¡·èÒ¹ãËéÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÁ×´à¢éÒä»ÊÙè¤ÇÒÁÊÇèÒ§ÍѹÁËÑȨÃÃÂì¢Í§¾ÃÐͧ¤ì"
õ) ¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã·Õèá·é¨ÃÔ§
¤×Í ¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã·Õèà»ç¹¾ÃСÒ¢ͧ¾ÃÐà«٤ÃÔÊµì «Öè§»ÃСͺ´éǼÙé·Õèàª×èÍ·ÕèÇÒ§ã¨ã¹¾ÃÐà«٤ÃÔʵìà»ç¹¾ÃÐà¨éÒáÅоÃмÙéªèÇÂãËéÃÍ´·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ¡Òúѧà¡Ô´ãËÁè
ö) ¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ãà»ç¹ªØÁª¹¢Í§¼Ùéàª×èÍã¹¾ÃÐà«٤ÃÔʵì
·Õè·Ó˹éÒ·ÕèÊÓá´§¤ÇÒÁÃÑ¡ áÅйÓÁ¹ØÉÂìÁÒ¶Ö§¤ÇÒÁÃÍ´ã¹¾ÃÐà¨éÒ
¹Ñ蹤×Í¡Òõͺʹͧ¾ÃÐÁËҺѪÒ]
÷) Á¹ØÉÂì·Ø¡¤¹à»ç¹ºÒ»
áÅÐÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´·Ñé§ÊÔé¹ àÇé¹áµèͧ¤ì¾ÃÐà«٤ÃÔʵì âÃÁ 3:23 "à¾ÃÒзء¤¹·ÓºÒ» ¨Ö§àÊ×èÍÁ¨Ò¡¾ÃÐÊÔÃԢͧ¾ÃÐà¨éÒ"
ø) ¡Øá¨ÊÇÃäìÍÂÙè¡Ñº¤ÃÔʵª¹·Ø¡¤¹
ÁÑ·¸ÔÇ 28:19 "à¨éÒ·Ñé§ËÅÒ¨§ÍÍ¡ä»ÊÑè§Ê͹ª¹·Ø¡ªÒµÔãËéà»ç¹ÊÒÇ¡¢Í§àÃÒãËéÃѺºÑ¾µÔÊÁÒã¹¾ÃйÒÁáËè§¾ÃкԴÒ
¾Ãкصà áÅоÃÐÇÔÒ³ºÃÔÊØ·¸Ôì"
ù) ÍѤ÷ٵà»âµÃ
à»ç¹Ë¹Öè§ã¹ºÃôÒÍѤÃÊÒÇ¡¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔʵì
áÅСçà»ç¹¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹ã¹¡ÒÃÃѺãªé¾ÃÐà«Ù
áÁé¨Ð¼Ô´¾ÅÒ´ÅéÁàËÅÇáÅÐÅéÁŧËÅÒ¤ÃÑé§¡çµÒÁ
õ. àÃ×èͧ¤¹¡ÅÒ§ÃÐËÇèÒ§¾ÃÐà¨éÒáÅÐÁ¹ØÉÂì
âÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡ : ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áÅСÒû¯ÔºÑµÔ ¤×Í
ñ) ÇÕúØÃØÉáË觤ÇÒÁàª×èÍ·Õèä´é´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµáÅÐÊÅЪÕÇÔµà¾ÃÒФÇÒÁàª×èÍã¹¾ÃÐà«٤ÃÔʵì
¶Ù¡Â¡ÂèͧÇèÒà»ç¹¹Ñ¡ºØ
áÅÐà»ç¹¤¹¡ÅÒ§·Õè¤ÃÔʵª¹ÊÒÁÒö͸Ôɰҹ¼èÒ¹à¾×èÍ·Ùŵè;ÃÐà¨éÒä´é
ò) ¤Ó͸Ôɰҹ㴷ÕèäÁèä´éÃѺ¤ÓµÍºã¹¾ÃйÒÁ¢Í§¾ÃÐà«Ù
¡çãËé͸Ôɰҹ·ÙŢ͵è;ÃÐáÁèÁÒÃÕÂì¡ç¨Ðä´éÃѺ¤ÓµÍºá¹è¹Í¹ ( ÁÕ¡ÒÃ͸ԺÒÂÇèÒ¾ÃÐà«ٷçÃÑ¡¾ÃÐÁÒôÒÁÒ¡
¶éÒ¾ÃÐÁÒôҢ;ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ã§»ÃзҹãËéàÊÁÍ
â»ÃáµÊáµ¹·ì
: ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áÅСÒû¯ÔºÑµÔ ¤×Í
ñ) ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìà»ç¹¤¹¡ÅÒ§áµè¼Ùéà´ÕÂÇÃÐËÇèÒ§¾ÃÐà¨éҡѺÁ¹ØÉÂì
1 ·ÔâÁ¸Õ 2:5 "´éÇÂà˵ØÇèÒÁÕ¾ÃÐà¨éÒͧ¤ìà´ÕÂÇ
áÅÐÁÕ¤¹¡ÅÒ§¼Ùéà´ÕÂÇÃÐËÇèÒ§¾ÃÐà¨éҡѺÁ¹ØÉÂì ¤×;ÃÐà«٤ÃÔʵì¼Ùé·Ã§ÊÀÒ¾à»ç¹Á¹ØÉÂì"
ò) ¾ÃÐà¨éҨзçµÍº¤Ó͸Ôɰҹ¼èÒ¹·Ò§¤Ó·ÙŢͷÕè¼èÒ¹·Ò§¾ÃÐà«٤ÃÔʵìà·èÒ¹Ñé¹
ÂÍËì¹ 14:13 "ÊÔè§ã´·Õè·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ¢Íã¹¹ÒÁ¢Í§àÃÒ
àÃҨСÃзÓÊÔè§¹Ñé¹ à¾×èÍÇèÒ¾ÃкԴҨзçä´éÃѺà¡ÕÂõÔÍѹÂÔè§ãËè·Ò§¾ÃкصÃ"
ö. àÃ×èͧÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì
âÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡
: ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áÅСÒû¯ÔºÑµÔ ¤×Í
ñ) ʹѺʹعãËé¤ÃÔʵÊÁÒªÔ¡¡ÃÒºäËÇéÃÙ»»Ñ鹢ͧ¾ÃÐáÁèÁÒÃÕÂì,
ÃÙ»»Ñ鹢ͧÍѤ÷ٵáÅÐÃÙ»»Ñ鹢ͧ¹Ñ¡ºØ·Ñé§ËÅÒÂ㹡ÒûÃЪØÁ¢Í§ÈÒʹ¨Ñ¡ÃâÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡
¤.È.1526 ·ÕèàÁ×ͧàµÃ¹µì (Trent)
ä´éàʹÍÇèÒ "¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã¤ÇèÐÁÕÃÙ»»Ñ鹢ͧ¹Ñ¡ºØáÅСÒáÃÒºäËÇé¡çà»ç¹ÊÔè§·ÕèÊÁ¤Ç÷Ó"
ò) ¡ÃاâÃÁà»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì·Õè¤ÃÑé§Ë¹Öè§ã¹ªÕÇÔµ¤ÃÔʵÊÁÒªÔ¡·Ø¡¤¹µéͧà´Ô¹·Ò§ÁÒáÊǧºØ·Õè¹Õè
(àËÁ×͹¡Ñº¡Ò÷Õ褹ÁØÊÅÔÁµéͧä»áÊǧºØ·Õ蹤ÃàÁ¡¡Ð
»ÃÐà·È«ÒÍØ´ÔÍÒÃÐàºÕÂ)
ó) ÊÔ觢ͧà¤Ã×èͧãªé¢Í§¾ÃÐà«Ù
¾ÃÐáÁèÁÒÃÕÂìáÅÐàËÅèҹѡºØà»ç¹ÊÔ觢ͧ·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì
ÁÕÄ·¸Ôìപ㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒâäáÅСÒõͺ¤Ó͸Ôɰҹ àªè¹ ¼éÒ¤ÅØÁ¾ÃоѡµÃì¢Í§¾ÃÐà«Ù
ÊÒÂÃÑ´àÍǢͧ¹Ò§ÁÒÃÕÂì
â»ÃáµÊáµ¹·ì
: ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áÅСÒû¯ÔºÑµÔ ¤×Í
ñ) ËéÒÁ·ÓÃÙ»à¤ÒþÊÓËÃѺµ¹
;¾ 20:4-5 "ÍÂèÒ·ÓÃÙ»à¤ÒþÊÓËÃѺµ¹
à»ç¹ÃÙ»ÊÔè§ã´«Öè§ÁÕÍÂÙè㹿éÒàº×éͧº¹ ËÃ×Íá¼è¹´Ô¹âÅ¡àº×éͧÅèÒ§
ËÃ×Íã¹¹éÓãµéá¼è¹´Ô¹
ÍÂèÒ¡ÃÒºäËÇéËÃ×ͻù¹ÔºÑµÔÃÙ»àËÅèÒ¹Ñé¹à¾ÃÒÐàÃÒ¤×;ÃÐà¨éҢͧà¨éÒ
à»ç¹¾ÃÐà¨éÒ·ÕèËǧá˹
ãËéâ·ÉºÔ´Òµ¡ä»¶Ö§ÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§¼Ùé«Ö觪ѧàÃÒ¨¹¶Ö§ÊÒÁªÑèÇÊÕèªÑèÇÍÒÂØ¤¹"
ò) ¾ÃÐà¨éÒʶԵÍÂÙè㹤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã¢Í§¾ÃÐͧ¤ì
¤×Í ã¹µÑǢͧ¼Ùé·Õèàª×èÍäÁèãªè੾ÒÐà¨ÒШ§·ÕèÁËÒÇÔËÒÃã¹¡ÃØ§âÃÁ (ÁÑ·¸ÔÇ 18:20 "
´éÇÂÇèÒÁÕÊͧÊÒÁ¤¹»ÃЪØÁ¡Ñ¹·Õèä˹æ ã¹¹ÒÁ¢Í§àÃÒ
àÃÒ¨ÐÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§à¢Ò·Õè¹Ñè¹")
3. ¾ÃÐà¨éҷçµÍº¤Ó͸Ôɰҹ¢Í§¤ÃÔʵª¹´éǾÃФس
äÁèãªèâ´ÂÇѵ¶ØÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì·ÕàÃÒÂÖ´¶×Í ËÃ×ÍÊٵäҶÒã´æ : ÁÑ·¸ÔÇ 6:7-8 "áµèàÁ×èÍ͸Ôɰҹ ÍÂèÒ¾Ù´¾ÅèÍÂæ «éÓ«Ò¡
àËÁ×͹¤¹µèÒ§ªÒµÔ¡ÃзÓà¾ÃÒÐà¢Ò¤Ô´ÇèÒ¾Ù´ÁÒ¡ËÅÒÂ¤Ó ¾ÃÐà¨éÒ¨Ö§¨Ð·Ã§â»Ã´¿Ñ§
ÍÂèÒ·ÓàËÁ×͹à¢ÒàÅÂ
à¾ÃÒÐÊÔè§äëÖè§·èÒ¹µéͧ¡Òà ¾ÃкԴҢͧ·èÒ¹·Ã§·ÃÒº¡è͹·Õè·èÒ¹·ÙÅ¢ÍáÅéÇ"
÷. àÃ×èͧºÒ»¡Óà¹Ô´áÅСÒÃä¶èºÒ»
âÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡
: ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áÅСÒû¯ÔºÑµÔ ¤×Í
ñ) ¾ÃÐáÁèÁÒÃÕÂìà»ç¹¼Ùé·ÕèäÁèÁÕºÒ»¡Óà¹Ô´ ( ËÁÒ¶֧ºÒ»·Õ赡·Í´¨Ò¡Í´ÑÁáÅÐàÍÇÒ )
ò) ¾ÃÐÊѹµÐ»Ò»Òà»ç¹¼Ùé·Õè¶×Í¡Øá¨¤Åѧ¡ØÈÅ
(¤Åѧ¡ØÈÅ ¤×Í
·Õè·Õè¾ÃÐáÁèÁÒÃÕÂìáÅйѡºØ·Ñé§ËÅÒÂä´é·ÓºØ·ÕèÁÕÁÒ¡¹ÓÁÒÃÇÁ¡Ñ¹·Õè¹ÕèáÅÐÊÒÁÒöãªé¤Åѧ¡ØÈÅ·´á·¹ºÒ»¢Í§¤ÃÔʵª¹ä´é)
ó) ¾ÃÐÊѹµÐ»Ò»ÒÊÒÁÒöµÑé§à§×èÍ¹ä¢ ·Õè¨ÐÃѺ¤ÇÒÁÃÍ´ä´é àªè¹
·Ø¡¤¹·ÕèÍÒÊÒä»Ãºã¹Ê§¤ÃÒÁ¤ÃÙàÊ´¨Ðä´éÃѺ¡ÒáºÒ»·Ñé§ËÁ´ ¼Ùé·ÕèºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹«×éÍ㺺Øä¶èºÒ»
¨Ðä´éÃѺ¡Òáâ·ÉºÒ» áÅЪèÇÂãËé¾Õè¹éͧ¾é¹¨Ò¡á´¹ªÓÃÐä´é
â»ÃààµÊáµ¹·ì
: ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áÅСÒû¯ÔºÑµÔ ¤×Í
ñ) Á¹ØÉÂì·Ø¡¤¹à»ç¹¤¹ºÒ»
: âÃÁ 3:10 "µÒÁ¾ÃФÑÁÀÕÃìà¢Õ¹äÇéÇèÒ
äÁèÁÕ¼Ùéã´à»ç¹¤¹ªÍº¸ÃÃÁÊÑ¡¤¹à´ÕÂÇ äÁèÁÕàÅÂ"
ò) ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìà»ç¹¼Ùéà´ÕÂÇ·ÕèÁÕÊÔ·¸ÔÍÓ¹Ò¨¡ÒáºÒ»
1 ÂÍËì¹ 1:9 "¶éÒàÃÒÊÒÃÀÒ¾¢Í§àÃÒ
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÊѵÂì«×èÍáÅÐà·Õ觸ÃÃÁ ¡ç¨Ð·Ã§â»Ã´Â¡ºÒ»¢Í§àÃÒ
áÅШзçªÓÃÐàÃÒãËé¾é¹¨Ò¡¡ÒÃ͸ÃÃÁ·Ñé§ÊÔé¹"
ø. àÃ×èͧᴹªÓÃÐ
âÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡
: ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áÅСÒû¯ÔºÑµÔ ¤×Í
ñ) ËÅѧ¨Ò¡·Õè¤ÃÔʵª¹µÒ¨ҡâÅ¡¹Õéä»áÅéÇ
¨Ðµéͧä»ÍÂÙèá´¹ªÓÃÐà¾×èͪÓÃФÇÒÁºÒ»·Õèä´é·Ó仢³Ð·ÕèÁÕªÕÇÔµÍÂÙ躹âÅ¡ ºÒ§¤¹ÍÒ¨¨Ð¶Ù¡ªÓÃÐà»ç¹ÃéÍÂæ
»Õ «Öè§à¨çº»Ç´·Ø¡¢ì·Ã-ÁÒ¹
áµè¡çÁÕÇÔ¸ÕªèÇÂä´é¨Ò¡ÒµÔ¾Õè¹éͧ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹âÅ¡
´éÇ¡ÒùÓà§Ô¹¶ÇÒÂà¢éÒ¤Åѧ¡ØÈÅà¾×èͪèÇÂÇÔÒ³·Õè·¹·Ø¡¢ìàËÅèÒ¹Õé
â»ÃààµÊáµ¹·ì
: ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áÅСÒû¯ÔºÑµÔ ¤×Í
äÁèÁÕ¡ÒáÅèÒǶ֧àÃ×èͧᴹªÓÃÐã¹¾ÃФÑÁÀÕÃì
µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ¡ÅѺãËé¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨µèͤÃÔʵª¹ÍÂèҧ˹ѡá¹è¹ã¹¤ÇÒÁÃÍ´·Õè¨Ðä´éÃѺà¾ÃÒÐà˵ؤÇÒÁàª×èÍã¹¾ÃÐà«Ù
: âÃÁ 8:1 "à˵ةйÑ鹡ÒÃŧâ·É¨Ö§äÁèÁÕá¡è¤¹·Ñé§ËÅÒ·ÕèÍÂÙèã¹¾ÃÐà«٤ÃÔʵì"
áÅÐÂÍËì¹ 3:16 "à¾ÃÒÐÇèÒ¾ÃÐà¨éҷçÃÑ¡âÅ¡
¨¹ä´é»Ãзҹ¾ÃкصÃͧ¤ìà´ÕÂǢͧ¾ÃÐͧ¤ì à¾×èÍ·Ø¡¤¹·ÕèÇÒ§ã¨ã¹¾ÃкصùÑ鹨ÐäÁè¾Ô¹ÒÈ
áµèÁÕªÕÇÔµ¹ÔÃѹ´Ãì"
ù. àÃ×èͧ¾Ô¸ÕÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì
âÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡
: ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áÅСÒû¯ÔºÑµÔ ¤×Í
ñ) ¾Ô¸ÕÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìÁÕ´éÇ¡ѹ
7 »ÃСÒà ¤×Í
ñ.ñ) ÈÕźѾµÔÊÁÒ ËÃ×ÍÈÕÅÅéÒ§ºÒ» ¼Ùé·ÕèÃѺ·Ø¡¤¹¨Ðä´éÃѺ¤ÇÒÁÃÍ´
ñ.ò) ÈÕÅ¡ÓÅѧ ¼Ùé·Õèä´éÃѺÈÕŹÕé¨Ðä´éÃѺ¾ÃФس 7 »ÃСÒÃ
¤×Í ¾ÃдÓÃÔ ( ÁÕʵԢͧ¾ÃÐà¨éÒ
)ʵÔ-»ÑÒ (à¢éÒã¨ã¹ÊÔè§·ÕèàÃÒ
µéͧàª×èÍ áÅеéͧ»¯ÔºÑµÔ) ¤ÇÒÁ¤Ô´ÍèÒ¹ (µÑ´ÊԹ㨵ÒÁ¤ÇÒÁàª×èÍ) ¡ÓÅѧ (µèÍÊÙé¡ÑºÈѵÃÙ½èÒÂÇÔÒ³)
¤ÇÒÁÃÙé (ÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áËè§¾ÃÐÈÒʹÒ) ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò (ÃÑ¡¾ÃÐà»ç¹à¨éÒã¹°Ò¹Ðà»ç¹¾ÃкԴÒ)
¤ÇÒÁÂÓà¡Ã§ (à¤Òþ¾ÃÐà»ç¹à¨éÒ)
ñ.ó) ÈÕÅÍÀѺһ à»ç¹ÈÕÅ·Õèµéͧ¡ÃзÓÍÂèÒ§¹éÍ»ÕÅФÃÑé§
â´Âµéͧä»ÊÒÃÀÒ¾ºÒ»µèͺҷ
ËÅǧ
ñ.ô) ÈÕÅÁËÒʹԷ
àª×èÍÇèÒ¢¹Á»Ñ§áÅÐàËÅéÒͧØè¹àÁ×èÍà¢éÒÊÙè¾Ô¸Õ¨Ðà»ÅÕè¹à»ç¹¾ÃСÒÂáÅоÃÐâÅËÔµ¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔʵì¨ÃÔ§
ñ.õ ÈÕÅà¨ÔÁä¢é
ËÃ×ÍÈÕÅàʺÕ§ ÊÓËÃѺ¤¹»èÇÂ
ËÃ×ͤ¹ªÃÒ
à¾×èÍàÊÃÔÁ¡ÓÅѧ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¾º¾ÃÐà¨éÒËÅѧ¤ÇÒÁµÒÂ
ñ.ö) ÈÕźǪ à»ç¹ÈÕÅà¨ÔÁ¼Ùé·Õèà¢éÒ´ÓçµÓá˹觺ÃþªÔµ¢Í§¤Ò·ÍÅÔ¡
ñ.÷) ÈÕÅÊÁÃÊ ÊÓËÃѺ¡ÒûÃÐÊÒ·¾Ã¢Í§¾ÃÐà¨éÒá¡è¤ÙèÊÁÃÊ
â»ÃààµÊáµ¹·ì
: ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áÅСÒû¯ÔºÑµÔ ¤×Í
ñ) ¾Ô¸ÕÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì·Õè¾ÃÐà«٤ÃÔʵì ä´éÊÑè§ãËé»¯ÔºÑµÔ ÁÕà¾Õ§ 2 ¾Ô¸Õ ¤×Í ¾Ô¸ÕºÑ¾µÔÈÁÒ
áÅоԸÕÁËÒʹԷà·èÒ¹Ñé¹ : ÁÑ·¸ÔÇ 28:19 " à˵ةйÑé¹·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ ¨§ÍÍ¡ä»ÊÑè§Ê͹ª¹·Ø¡ªÒµÔ ãËéà»ç¹ÊÒÇ¡¢Í§àÃÒ
ãËéÃѺºÑ¾µÔÊÁÒã¹¾ÃйÒÁáËè§¾ÃÐºÔ´Ò ¾ÃкصÃáÅоÃÐÇÔÒ³ºÃÔÊØ·¸Ôì" áÅÐ 1 â¤ÃÔ¹¸ì 11:23-26 à¾ÃÒÐàÃ×èͧ·Õè¢éÒ¾à¨éÒä´éÁͺäÇéá¡è·èÒ¹¹Ñé¹¢éÒ¾à¨éÒä´éÃѺ¨Ò¡Í§¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ
¤×Í㹤׹·Õèà¢ÒÍÒÂÑ´¾ÃÐà«ٹÑé¹
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ËÂÔº¢¹Á»Ñ§
¤ÃÑ鹢ͺ¾ÃФسáÅéǨ֧·Ã§ËÑ¡áÅéÇ µÃÑÊÇèÒ "¹Õèà»ç¹¡Ò¢ͧàÃÒ «Öè§ãËéá¡è·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂ
¨§¡ÃзÓàªè¹¹Õéà¾×èÍà»ç¹·ÕèÃÐÅÖ¡ ¶Ö§àÃÒ " àÁ×èÍÃѺ»ÃзҹáÅéÇ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ËÂÔº¶éÇÂ
´éÇÂÍÒ¡ÒÃÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹ µÃÑÊÇèÒ ¶éǹÕé¤×;ѹ¸ÊÑÒãËÁè â´ÂâÅËÔµ¢Í§àÃÒ
àÁ×èÍ·èÒ¹´×èÁ¨Ò¡¶éǹÕéàÇÅÒã´ ¨§´×èÁà¾×èÍÃÐÅÖ¡¶Ö§àÃÒ"
ò) ã¹àÃ×èͧ¡ÒÃá»ÃÊÒèҡ¢¹Á»Ñ§áÅÐàËÅéÒͧØè¹
à»ç¹¾ÃСÒÂáÅоÃÐâÅËÔµà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèäÁèä´é
¡ÅèÒÇäÇéã¹¾ÃФÑÁÀÕÃì «Öè§¢¹Á»Ñ§áÅÐàËÅéÒͧØè¹à»ç¹ÍØ»¡Ã³ì·Õè¾ÃÐà«ٷçãªé
à¾×èÍÊ×èͤÇÒÁËÁÒ¶֧¾ÃСÒÂáÅоÃÐâÅËÔµ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì·ÕèµéͧᵡËÑ¡áÅÐËÅÑè§ÍÍ¡à¾×èÍä¶èâ·ÉºÒ»¢Í§Á¹ØÉÂì·Ø¡¤¹
¨Ò¡¢éÍà»ÃÕºà·Õºã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèÒ§¤ÃÔʵ¨Ñ¡ÃâÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡¡Ñºâ»ÃààµÊáµ¹·ì ·ÓãËéàË繡ÒôÓçÍÂÙè¢Í§¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã·Õèá·é¨ÃÔ§¹Ñé¹ ¨ÐµéͧÇÒ§ÍÂÙ躹¾ÃÐǨ¹Ð¢Í§¾ÃÐà¨éÒ ÍÂèÒ§äÁèËÇÑè¹äËÇ â´ÂäÁèµéͧÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ ¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òóì·ÕèàÅÇÃéÒÂÃͺ´éÒ¹ áÅÐ äÁèËŧ¼Ô´ã¹¡ÒÃ༪Ô˹éÒ¡ÑºÍØ»ÊÃä ·ÕèÍÂÙè¢éҧ˹éÒ ´éÇ¡Ò÷ÕèÊѹµÐ»Ò»ÒãªéÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¢Ñ´¡Ñº¾ÃÐǨ¹Ð¢Í§¾ÃÐà¨éÒ à¾Õ§à¾×èÍá¡é䢻ÑËÒ áÅÐàÍÒª¹ÐÍØ»ÊÃä·ÕèÍÂÙè¢éҧ˹éÒ àªè¹ µéͧ¡ÒÃà§Ô¹ ÊÓËÃѺ«èÍÁá«Á¾ÃÐÇÔËÒ÷Õè¡ÃاâÃÁ ¡çãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃÃдÁà§Ô¹â´Â¡ÒûÃСÒÈ¢ÒÂãºä¶èºÒ» áÅСÒÃàªÔªÇ¹ºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹à¾×èͪèÇÂãËéÇÔÒ³·ÕèµÒÂä»áÅéǨмèҹᴹªÓÃÐÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅмÙé·ÕèÍÂÙèã¹á´¹ªÓÃСç¨Ðä´é¢Öé¹ÊÇÃÃ¤ì ¡ÒáÃзÓàªè¹¹Õéà»ç¹¡Ò÷ÃÂȵèͤÇÒÁ¨ÃÔ§ áÅÐäÁèà»ç¹¼Å´Õáµè»ÃСÒÃã´ÊÓËÃѺ¨ÔµÇÔÒ³¢Í§ ¤ÃÔʵª¹àÅ ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§à»ç¹à˵ØãËé ºÒ·ËÅǧ ÁÒÃìµÔ¹ ÅÙà¸ÍÃì äÁèÊÒÁÒö·¹µèÍ¡Ò÷ÃÂȵè;ÃÐà¨éÒä´é ·èÒ¹¨Ö§ä´é·Ó¡Òû¯ÔÃÙ»ÈÒʹÒà¾×èÍãËéÍÂÙèã¹·ÔÈ·Ò§·Õè¶Ù¡µéͧ µÒÁºÃ÷Ѵ°Ò¹¢Í§¾ÃФÑÁÀÕÃì ·èÒ¹ÅÙà¸ÍÃì ä´éÂ×¹ÂѹÇèÒÁ¹ØÉÂìä´éÃѺ¤ÇÒÁÃÍ´ áÅÐÁÕÊèǹã¹á¼è¹´Ô¹¢Í§¾ÃÐà¨éÒ â´Â¡ÒÃàª×èÍÇÒ§ã¨ã¹¾ÃÐà«٤ÃÔʵì¼ÙéÂÍÁÊÔé¹¾ÃЪ¹Á캹äÁé¡Ò§à¢¹ à¾×èÍä¶èºÒ»¢Í§Á¹ØÉÂì ¹Ñ蹤×;ÃÐÃÒª¡Ô¨·ÕèÊӤѷÕèÊØ´ áÅÐÇѹÍÕÊàµÍÃìááàÁ×èÍÍØâÁ§¤ìÇèÒ§à»ÅèÒà¾ÃÒоÃÐͧ¤ì·Ã§à»